hold

tenir

The Conference will hold its fourth session in October 2008.	La Conférence tiendra sa quatrième session en octobre 2008.
The Working Group will hold an intersessional meeting in 2009.	Le Groupe de travail tiendra une réunion intersessions en 2009.
Look, the bride will hold a wedding ceremony soon!	Regardez, la mariée tiendra une cérémonie de mariage bientôt !
A thrilling storyline that will hold you until the end!	Une histoire palpitante qui va vous tenir jusqu'à la fin !
The Committee will hold its first session in 2003.	Le Comité tiendra sa première session en 2003.
They will hold up any amount of books you have.	Ils tiendront toute quantité de livres que vous avez.
Next week, we will hold informal consultations on the text.	La semaine prochaine, nous tiendrons des consultations officieuses sur le texte.
He will hold you company in all your activities!	Il vous tiendra compagnie dans toutes vos activités !
When the cord reaches the maximum length it will hold.	Lorsque le cordon atteint la longueur maximale qu'il tiendra.
In November 2005, the country will hold general elections.	En novembre 2005, le pays tiendra des élections générales.
KOSC will hold its big rally on 26 November, 2015.	KOSC tiendra son grand rassemblement le 26 novembre 2015.
In 18 months' time, Sweden will hold the EU Presidency.	Dans 18 mois, la Suède occupera la Présidence de l'UE.
Germany will hold its seat from 2019 to 2020.	L'Allemagne occupera son siège de 2019 à 2020.
As of 2007, the Board will hold two annual sessions.	En 2007, le Conseil tiendra deux sessions annuelles.
The Council will hold the above-mentioned panel discussion at its ninth session.	Le Conseil tiendra la réunion-débat susmentionnée à sa neuvième session.
These tiny amounts of metal will hold the stone firmly in place.	Ces petites quantités de métal maintiendront la pierre fermement en place.
The brace will hold Mustafa's foot in the corrected position.	L’attelle maintiendra le pied de Mustafa dans la position corrigée.
It will hold its first meeting on 25 March.	Il tiendra sa première réunion le 25 mars.
It will hold steady until the polymer has completely melted.	Elle reste constante jusqu'à ce que le polymère ait complètement fondu.
The DSB will hold a special meeting on 6 September 2005.	L'ORD tiendra une réunion extraordinaire le 6 septembre 2005.