rise

hausse

European energy consumption will have risen a little during the course of your speech.	La consommation européenne d'énergie aura légèrement augmenté pendant votre intervention.
By 2007 this figure will have risen to $15 billion.	D'ici à 2007, ce chiffre aura atteint 15 milliards de dollars.
By 2015, this number will have risen to 12,000.	En 2015, cette population aura plus que doublé.
By 2012, however, that number will have risen to 3 million and, for 2020, we are planning some 15 million student exchange opportunities.	Toutefois, d'ici à 2012, ce nombre devrait passer à 3 millions et, pour 2020, nous prévoyons quelque 15 millions de possibilités d'échanges d'étudiants.
According to the Green Paper just out, EU import dependency as a whole will have risen to 71% by 2030.	Selon le livre vert qui vient d’être publié, la dépendance globale de l’UE à l’égard des exportations aura grimpé à 71 % d’ici 2030.
Coastal protection- Increasing risks, Larger consequences: It is expected that by the end of the 21st century, the sea level will have risen by 20 centimeters.	Les experts s’attendent à ce que le niveau de la mer monte de 20 centimètres d’ici la fin du 21ième siècle.
The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) predicts that global temperatures will have risen between 1.8ºC and 4.0ºC by the last decade of the 21st century.	Le Groupe intergouvernemental d’experts sur le changement climatique (IPCC selon le sigle en anglais) prévoit que les températures mondiales auront augmenté de 1,8ºC à 4,0ºC d’ici la dernière décennie du XXIe siècle.
The number of Palestinians living below the poverty line on less that USD 2 per day will have risen from 600 000 to between 1.2 million and 1.5 million by the end of 2001.	Le nombre de Palestiniens vivant sous le seuil de pauvreté de 2 dollars par jour passera de 600 000 à un chiffre se situant entre 1,2 millions et 1,5 millions d'ici à la fin de l'an 2001.