return

retour

When you reload the game your Coins will have returned to your inventory.	Quand vous relancerez le jeu, vos pièces seront de retour dans votre inventaire.
Later on, when we will have returned home, our being witness to the world will really begin.	Plus tard, quand nous serons rentrés à la maison, commencera vraiment notre vie de Témoins devant le monde.
UNMIS estimates that by the end of the second quarter of 2009, well over 2.3 million displaced Sudanese will have returned home.	La MINUS estime que, d'ici à la fin du deuxième trimestre de 2009, le nombre de Soudanais déplacés ayant regagné leurs localités d'origine dépassera nettement 2,3 millions.
If that dialogue does not get going, in a regional framework and with international support, in four weeks' time we shall find ourselves talking again about the crisis in Burundi which will have returned to the agenda.	Si ce dialogue ne commence pas, aidé dans un cadre régional et soutenu au niveau international, nous reparlerons dans un mois de la crise au Burundi qui, elle aussi, figurera à nouveau à l'ordre de nos travaux.
By the time you leave, I will have returned.	Au moment où tu partiras, je serai déjà revenu.
With this pair, I will have returned five pairs of jeans to this store this year.	Avec ce pantalon, j'aurai rendu cinq paires de jeans à ce magasin cette année.
Will you still have this machine Friday? - No, I will have returned the equipment by then.	Auras-tu encore cette machine vendredi ? - Non, j'aurai rendu l'équipement d'ici là.
I think you'll miss the party. - No, by Friday I will have returned from Philadelphia.	Je pense que tu vas rater la fête. — Non, d'ici vendredi, je serai revenu de Philadelphie.
The other day the morning the pressure of your blood and the vibrations of your heart will have returned in their physiologic levels and the monoxide of coal will have been removed by your body.	L'autre jour le matin la pression de votre sang et les vibrations de votre coeur seront retournées dans leurs niveaux physiologiques et l'oxyde du charbon aura été éliminé par votre corps.