miss

rater

But the growth that you will have missed out on?	Mais la croissance que vous aurez ratée ?
You will have missed the last train by now, I think, Miss Goren.	Vous avez manqué le dernier train je crois, Miss Goren.
If that does not happen, I think that this generation will have missed an exceptional historic opportunity.	S'il n'en est pas ainsi, je pense que cette génération aura raté une occasion historique exceptionnelle.
Nobody knows exactly where development will take us, but those who wait until it happens, will have missed the boat.	Personne ne sait exactement où l’évolution nous emmènera, mais ceux qui attendent que cela arrive auront manqué le train.
As James Tobin said himself, the greater the product of this tax, the more it will have missed its target, as this will indicate that short-term speculative amounts have not been eliminated.	James Tobin l'a dit lui-même, plus le produit de cette taxe sera important, plus elle aura manqué son but puisque cela signifiera que les montants spéculatifs à court terme n'auront pas cessé.
If the weak compromise is adopted, we will have missed the opportunity to ensure real EU action and leadership on waste policy when we so desperately need it.	Si ce maigre compromis est adopté, alors nous aurons laissé passer l'occasion de garantir une action européenne digne de son nom dans le domaine de la politique en matière de déchets à un moment où nous en avons tellement besoin.
This means that you will have missed the initial profit of 20 pips made by the Trader - so if this trade ends up with a profit of 30 pips for the Trader, it will result in a profit of only 10 pips in your account.	Cela signifie que vous aurez manqué le profit initial de 20 pips effectué par le trader - si ce trade rapporte un bénéfice de 30 pips pour le trader, cela entrainerait un profit de seulement 10 pips sur son compte !