manage

se débrouiller

For example BoomDirect will have managed to sell 1000 anti virus from Kapersky €50 the unit.	Par exemple BoomDirect aura réussi à vendre 1000 anti virus de chez Kapersky à 50 € l’unité.
The end of the evening is coming: when the sun has gone down, some of us will have managed to get into the top flat of this building.	La fin de l'après-midi se prépare : lorsque le soir arrive certains parmi nous auront réussis à nous faufiler au dernier étage de ce bâtiment.
We had 190 submissions and there were stakeholders from industry, law firms, academies and governments, so we think that when it comes to the final outcome, we will have managed to achieve the appropriate balance.	Nous avons reçu 190 contributions de parties concernées provenant de l'industrie, de cabinets d'avocats, d'universités et de gouvernements, et nous pensons donc que, s'agissant du résultat final, nous sommes parvenus à trouver le juste équilibre.
The success we may ascribe to it will depend upon how far Afghanistan will have managed to establish viable, accountable and representative State institutions that can ensure security for the people and establish a credible base for the development of the country.	Le succès que nous pourrons obtenir dépendra de la façon dont l'Afghanistan sera parvenu à établir des institutions étatiques viables, responsables et représentatives capables d'assurer la sécurité du peuple et d'asseoir une base crédible pour le développement du pays.