extend

prolonger

I will have extended office hours this afternoon, ok?	Je ferais des heures de bureau supplémentaire cet après midi, ok ?
An enlarged EU will have extended frontiers with Russia.	Un élargissement de l'Union sous-entend un accroissement des frontières communes avec la Russie.
If all these negotiations end in agreements, the EU will have extended its tentacles into all countries in the region, with the possible exception of Cuba and Venezuela.	Si toutes ces négociations se terminent par des accords, l’UE aura réussi à s’implanter dans tous les pays de la région, à l’exception peut-être de Cuba et du Vénézuéla.
Increasingly through the first three phases of the enhancement of the role of the Geneva office, the scope of responsibility of the Participation, Entitlements and Contributions Section in the next biennium will have extended to the full range of benefit types processed in the Fund.	Les trois premières phases de la modernisation du bureau de Genève auront pour effet d'élargir l'éventail des responsabilités de la Section de la participation, des prestations et des cotisations à tous les types de prestations servies par la Caisse des pensions.
I think those ahead of us will have it a little easier, and when we get there the doldrums will have extended out to almost latitude 0 (the equator) which is quite rare.	J’ai l’impression que le groupe de tête passera le Pot au Noir plus facilement, je sens qu’il va s’allonger près de la latitude 0 (Equateur) à mon approche, ce qui est rare.