hate

détester

If you hate everyone, everyone will hate you.	Si vous haïssez tout le monde, le monde vous haïra.
But the day she will know the truth, she will hate you.	Mais le jour où elle saura la vérité, elle te détestera.
Half the men will hate me the moment I give the order.	La moitié des hommes me haïront au moment où je donnerai l'ordre.
If you let me help you, I will hate you for it.	Si vous me laissez vous aider, je vous en voudrai.
Does it matter that people will hate you for it?	Ça ne vous fait rien qu'on vous haïsse pour ça ?
You cannot serve two masters; you will hate one and love the other.	Tu ne peux pas servir deux maîtres ; tu haïras l'un et tu serviras l'autre.
Half the men will hate me the moment I give the order.	Presque tous le monde va me haïr au moment où je donnerais l'ordre.
Many Baptists will hate me for saying it, but I have to tell you the truth.	Beaucoup de baptistes me détesteront pour le dire, mais je dois vous dire la vérité.
She loves me today, but tomorrow she will hate me.	Mais elle finira par me haïr...
Hey, I will hate her until I get my money back for You, Me and Dupree!	Je la détesterai jusqu'à ce que je sois remboursée pour Toi et moi... Et Dupree !
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other.	Nul ne peut servir deux maîtres. Car, ou il haïra l’un, et aimera l’autre ; ou il s’attachera à l’un, et méprisera l’autre.
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other.	Commentaire Nul ne peut servir deux maîtres. Car, ou il haïra l’un, et aimera l’autre ; ou il s’attachera à l’un, et méprisera l’autre.
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other.	« Nul ne peut servir deux maîtres. Car, ou il haïra l'un, et aimera l'autre ; ou il s'arrachera à l'un, et méprisera l'autre.
That is, they will hate the city and its inhabitants and will attempt to take it, but instead they will be cut in pieces; for the Lord will defend His people.	Ainsi, ces peuples haïront Jérusalem et ses habitants, ils tenteront de la détruire, mais au lieu de cela, ils seront détruits, car le Seigneur défendra Son peuple.
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other.	Nul ne peut servir deux maîtres ; car, ou il haïra l'un, et aimera l'autre ; ou il s'attachera à l'un, et méprisera l'autre ; vous ne pouvez servir Dieu et Mammon.
If I acquit him, everyone will hate me.	Si je l'acquitte, tout le monde me détestera.
A lot of people will hate to see you leave.	Beaucoup de gens détestent vous voir partir.
I think a lot of people will hate it.	Je penses que beaucoup de personne le haïraient.
They will hate you once they know what you are.	Ils te haïront lorsqu'ils sauront qui tu es.
He will hate you for doing this, too.	Il te détestera pour ça, aussi.