hatch

éclore

The cocoon contains a monarch butterfly that will hatch soon.	Le cocon contient un papillon monarque qui va bientôt éclore.
They drift away and will hatch in a couple of weeks.	Ils vont à la dérive et éclosent au bout d’une paire de semaines.
The husk will break and the master-chick will hatch!	La coquille va se briser et le “Maître-poussin“ va sortir !
Next year they will hatch, simultaneously, for the first time in 221 years.	L'année prochaine, elles vont éclore, en même temps, pour la première fois en 221 ans.
And no, we can't predict the next egg that will hatch, but we can create a city that acts like an incubator.	On ne peut pas prévoir où éclora le talent, mais on peut transformer nos villes en incubateurs.
At 25 oC the eggs will hatch three-five days after fertilisation and the yolk sac will be absorbed approximately 13 days after fertilization.	À 25 oC, les œufs éclosent 3 à 5 jours après la fécondation et le sac vitellin est absorbé environ 13 jours après la fécondation.
At 25 oC the eggs will hatch three-five days after fertilisation and the yolk sac will be absorbed approximately 13 days after fertilization.	Se composent essentiellement de glycérides des acides linoléique, oléique, palmitique et stéarique (Zea mays, Gramineae).
And the reason he's waited three days is because he knows that on the fourth day or the fifth day, those larvae will hatch and he'll have a huge fly problem.	Et la raison pour l'attente de trois jours est qu'il sait que le quatrième jour ou le cinquième, ces larves vont éclore, et on sera alors infesté de mouches.
If you don't get rid of the nits from your hair, new lice will hatch.	Si tu n'enlèves pas les lentes de tes cheveux, de nouveaux poux vont éclore.
Will hatch to the attic warehouse, plus a service.	Vont éclore à l’entrepôt de grenier, plus un service.