grab

saisir

Its unique colors, textures and sizes will grab the attention of your camera.	Ses couleurs particulières, textures et dimensions capteront l'attention de votre appareil photo.
Now, you stay away from that guy or the cops will grab you too.	Ne t'approche pas de lui ou les flics t'auront aussi.
This Hidden Object Adventure will grab you for hours.	Ce jeu d'objets cachés et d'aventure vous captivera pendant des heures.
Lara will grab the ring.	Lara saisira l'anneau.
I will grab it for you right now, ma'am.	Je vous l'apporte tout de suite.
Interesting historic background and highly absorbing gameplay will grab you for several hours.	Avec un intéressant bagage historique et une expérience de jeu si absorbante qu’il vous captivera pour plusieurs heures.
From the train station to a business lunch, you never know where your name will grab attention.	De la gare à un déjeuner d'affaires, vous ne savez pas à l'avance où votre marque attirera l'attention.
Why don't you guys, uh, take a seat and I will grab a couple of burgers and some ice for those faces.	Pourquoi ne prenez-vous pas un siège, et je prendrai 2 hamburgers et un peu de glace pour vos visages.
Maybe a PSA will grab attention because of its comedy, shock value, emotionality, or importance to the audience.	Peut-être qu'un PSA attirera l'attention en raison de sa comédie, de sa valeur choc, de son émotivité ou de son importance pour le public.
We will grab lattes, and we'll go through the options.	On se prendra des cafés et on verra les options.
When this happens Sammy will grab a bunch of loose cash from the suitcase.	Lorsque cela se produit Sammy va saisir une bande de lâches de la valise en espèces.
And I will grab you here anyway.	Je te toucherai là quoi qu'il arrive !
It's the first thing folks will grab if there's a run on the place.	Les gens se rueront dessus en cas d'attaque.
If you want to download just press the Download button and you will grab the song immediately.	Si vous voulez télécharger un titre, il vous suffit d'appuyer sur le bouton Télécharger.
If you need anything, one of these models that we pay to hang around here will grab it for you.	Si t'as besoin d'un truc, ces filles qu'on paie à traîner te l'apporteront.
I have to go do a yearbook now, but I will grab her later.	Je dois aller m'occuper de l'album.
When the last ghost light goes out, the Library will grab hold of the greatest source of life it can find, and that's me.	Quand la dernière lumière fantôme s'éteindra, la Bibliothèque attrapera la plus grande source vitale qu'elle trouvera, c'est-à-dire moi.
It will grab hold of streaming video or audio and save to the hard disk so users can play the media offline.	Il récupèrera la vidéo ou l'audio en streaming et l'enregistrera sur le disque dur afin que les utilisateurs puissent lire le média hors ligne.
If he lands on lines 1, 2 or 3 adjacent to a pair of dice, then Mr V will grab them and give them a quick toss.	S’il tombe sur les lignes 1, 2 ou 3 adjacentes à une paire de dés, alors Mr Vegas les prendra et les lancera.
Chinatown is one of many entertaining free slot games offered at Free Slots Land that will grab your attention and will easily become your favorite game.	Chinatown est l’une des nombreuses machines à sous gratuites divertissantes offertes sur Free Slots Land qui sauront attirer votre attention et n’auront pas de mal à devenir votre jeu préféré.