govern

gouverner

From this day forward, a new vision will govern our land.	À partir de ce jour, une nouvelle vision guidera nos terres.
The following criteria will govern the selection of experts:	Les critères suivants régissent la sélection des experts :
From this day forward, a new vision will govern our land.	À partir de ce jour, une nouvelle vision prévaudra sur nos terres.
From this day forward, a new vision will govern our land.	À partir d’aujourd’hui, une nouvelle vision gouvernera notre nation.
The Transitional Authority will govern until national elections are held in 2004.	L'Autorité transitoire gouvernera le pays jusqu'à ce que les élections nationales aient lieu en 2004.
They will govern nations and rule over peoples, and the Lord will be their king forever.	Ils jujeront les nations et domineront les peuples, et le Seigneur règnera sur eux à jamais.
This privacy statement will govern the conduct of Selectra and any Selectra subsidiaries and affiliates.	Cette Politique de confidentialité régira la conduite de Selectra et de toutes les filiales de Selectra.
In such case, your relationship with the Third Party Software will govern the protection of your data.	Dans un tel cas, votre relation avec le logiciel tiers régira la protection de vos données.
Notwithstanding the foregoing, any additional terms and conditions on this site will govern the items to which they pertain.	Nonobstant ce qui précède, toute condition supplémentaire sur ce site régira les points qu’elle concerne.
The workers will govern the Earth.	"Les ouvriers gouverneront un jour la Terre".
This program runs our lives 24 hours a day, and will govern our entire life.But who was the programmer?	Ce programme court nos vies 24 heures sur 24, et régira notre vie entière.Mais qui était le programmeur ?
Notwithstanding the foregoing, any additional terms and conditions on this site will govern the items to which they pertain.	Nonobstant ce qui précède, toutes conditions générales supplémentaires sur ce site gouverneront les éléments auxquels ils se rattachent.
If and to the extent this Policy and the Agreement conflict, the more restrictive provisions will govern.	En cas de conflit entre la présente Politique et le Contrat, les dispositions les plus restrictives prévaudront.
This inequality will govern the decision whether to finance a project with debt or equity.	Cette inégalité déterminera donc le choix de la modalité de financement d'un projet, par l'endettement ou par les fonds propres.
Notwithstanding the foregoing, any additional terms and conditions on this site will govern the items to which they pertain.	Nonobstant ce qui précède, toutes les modalités et conditions supplémentaires sur ce site régiront les articles auxquels ils se rapportent.
It leaves it clear to anybody reading the text what the appropriate procedure is that will govern this particular situation.	Cela indique clairement à tout lecteur du texte la procédure qui régira ce cas particulier.
The terms of this Privacy Policy will govern the use and any information collected while it is in place.	Les termes de cette déclaration de confidentialité régiront l'utilisation et toutes les informations recueillies quand elle est en place.
The terms of this Privacy Policy will govern the use and any information collected while it is in place.	Les termes de cette politique de confidentialité régiront l'utilisation ainsi que toute information recueillie tant qu'elle est en vigueur.
They will govern the use of personal information you submit or are collected by cookies whilst visiting these websites.	Ils régissent l'utilisation des renseignements personnels que vous soumettez ou qui sont collectés par les cookies pendant que vous visitez ces sites.
They will govern the use of personal information you submit or are collected by cookies whilst visiting these websites.	Elles régissent l’utilisation des informations personnelles que vous soumettez ou qui sont collectées par les cookies lors de votre visite sur ces sites.