flee

fuir

If we resist him, he will flee from us.	Si nous lui résistons, il fuira loin de nous.
When you can get me out of here, I will flee.	Dès que possible, je partirai.
We will flee together.	Nous partons ensemble.
Therefore we will flee before them.	Et nous fuirons devant eux ;
Marie Antoinette will flee through the left door to escape the rioters who had broken into his apartment.	Marie Antoinette s'enfuira par la porte de gauche pour échapper aux émeutiers qui avaient fait irruption dans son appartement.
They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they don't know the voice of strangers.'	Au contraire, ils fuiront loin de lui, parce qu’ils ne connaissent pas la voix des autres personnes. »
It is to soon to tell whether they will flee to Turkey or launch a final battle in Idlib.	Il n’est pas possible pour le moment de savoir s’ils fuiront vers la Turquie ou s’ils livreront une ultime bataille à Idlib.
Dear one, each time you seek Me, more doubts will flee.	Très chère, chaque fois que tu Me cherches, davantage de doutes s’enfuiront.
The types of units that will flee are determined on a random basis.	Le type d'unités en fuite est déterminé d'une façon aléatoire.
In your opinion, do you think Henry will flee if given the opportunity?	Selon vous, Henry s'envolera-t-il si l'opportunité se présente ?
He will flee into the East.	Il va se réfugier dans l'Est.
He will flee into the East.	Il va se réfugier à l'Est.
All obscurity will flee from you.	Toute obscurité fuira de toi.
We will flee together.	Nous pouvons nous enfuir ensemble.
He will flee into the East.	Va à fuir vers l'est.
I need your word that you will take Waverly and you will flee. Now.	Fais-moi une promesse. Mets Waverly à l'abri et fuis. Ce soir.
If you are hiking in the dark, make plenty of noises and snakes will flee before you encounter them.	Si vous marchez dans l'obscurité, faites beaucoup de bruit et les serpents s'enfuiront avant que vous ne le rencontriez.
It is inevitable that people will flee from instability and violence, particularly from the current situation in Libya.	Il est inévitable que les gens fuient l'instabilité et la violence, en particulier celles nées de la situation actuelle en Libye.
Again, this is the lurking attitude which resides deep inside you, and this is why money will flee from you.	Encore une fois, cette attitude réside profondément au fond de vous, et c'est pourquoi l'argent vous fuira.
They will flee if your culture is bad, because that was part of what was making them unhappy all along.	Ils s’en iront si votre culture est mauvaise, car c’est en partie ce qui alimente leur insatisfaction depuis le début.