erupt

entrer en éruption

The establishment knows it is there but fears the chaos that will erupt if the populace knows.	Les autorités savent qu'elle est là mais craignent le chaos qui surgirait si les populations savaient.
Otherwise, if separatist forces and extremists are condoned and encouraged, conflicts and wars will erupt again and the Balkans will be deprived permanently of peace.	Mais, si on tolère et si encourage les forces séparatistes et les extrémistes, les conflits et les guerres éclateront de nouveau et les Balkans seront privés en permanence de la paix.
Nuclear conflict, mega-droughts, famine and widespread rioting will erupt across the world.	Conflit nucléaire, méga-sécheresse, famine et émeutes répandues éclateront à travers le monde.
So in this new design, the ground will erupt, and it will talk about this tension that sits below.	Avec ce nouveau design, le sol va faire éruption et il évoquera la tension qui gît dessous.
During the first few years of life, all 20 of the primary teeth will erupt through the gums.	Les premières dents, qui sont au nombre de vingt, vont toutes percer les gencives au cours des premières années de vie.
I will not only send the volcano's that will erupt in a chain reaction, but I will shake the earth as a parent shakes a disobedient child.	JE n'enverrai pas uniquement les volcans qui feront éruption par des réactions en chaîne, mais JE ferai secouer la terre comme un parent secoue un enfant désobéissant.
Scientists are afraid that these dormant volcanoes will erupt again someday.	Les scientifiques craignent que ces volcans inactifs n'entrent de nouveau en éruption un jour.