equip

équiper

The company will equip several production lines.	La société équipera plusieurs chaînes de production.
Then, I will equip you with some tricks for beating the chimps in the future.	Ensuite, je vais vous donner quelques trucs pour battre les chimpanzés.
Developing appropriate and effective refusal skills will equip them to vocalize their personal beliefs.	Le développement de compétences de refus appropriées et efficaces leur permettra de vocaliser leurs croyances personnelles.
It will equip them with knowledge about their rights, and tools to claim those rights.	Il leur apportera des connaissances quant à leurs droits et des outils pour les faire valoir.
This variety reacts positively to the FIM pruning, producing long arms that will equip its height in the high zone.	Cette variété réagit positivement à la taille FIM, produisant des bras longs qui équiperont sa hauteur dans la zone haute.
Be assured that your training with us will equip you with valuable practical knowledge that you will not find anywhere else.	Vous acquerrez, par nos formations, des connaissances pratiques précieuses que vous ne recevriez nulle part ailleurs.
A social education is essential to your character development and will equip you to engage and succeed in the professional world.	Une éducation sociale est essentielle au développement de votre personnage et vous permettra de vous engager et de réussir dans le monde professionnel.
You can tell us very clearly what goals you will support in the 2013 reform and how you will equip the institutions.	Vous pouvez nous dire très clairement quels objectifs vous soutiendrez lors de la réforme de 2013 et comment vous équiperez les institutions.
This course will equip you with the specialist skills and knowledge to enter the games, digital and creative entertainment industries.	Ce cours vous permettra d'acquérir les compétences et les connaissances nécessaires pour entrer dans les industries du jeu, du numérique et du divertissement créatif.
Knowledge is replaced with ephemeral, superficial ongoing training that will equip workers with whatever skills are needed by capital at the time.	La connaissance est remplacée par une formation continue éphémère et superficielle qui dotera les travailleurs de je ne sais quelles compétences nécessaires au capital à ce moment-là.
Course details This course will equip you with the specialist skills and knowledge to enter the games, digital and creative entertainment industries.	Ce cours vous permettra d'acquérir les compétences et les connaissances nécessaires pour entrer dans les industries du jeu, du numérique et du divertissement créatif.
Bioeconomy Engineering programme will equip you as an engineer with the knowledge and skills that put your sustainable development goals into action.	Le programme d’ingénierie de la bioéconomie vous dotera, en tant qu’ingénieur, des connaissances et des compétences nécessaires pour mettre en œuvre vos objectifs de développement durable.
A few weeks after it was announcement by Samsung, the new Exynos 9820 processor that will equip the brand's future flagships was subjected to performance tests.	Quelques semaines après son annonce par Samsung, le nouveau processeur Exynos 9820 qui équipera les futurs flagships de la marque a été l'objet de tests de performances.
A training for intercultural competencies will equip the EUCAM Coach and other actors within the implementation of EUCAM with the necessary competencies for such scenarios.	Une formation en compétences interculturelles équipera le formateur EUCAM et les autres acteurs participant au déploiement de EUCAM avec les compétences nécessaires pour ce type de scénarios.
As in previous years, we will equip the racing truck of the REINERT Racing team with brakes and other parts of our EUROPART Premium Parts brand throughout the season.	Comme les années précédentes, nous équiperons le camion de course de l’équipe REINERT Racing avec des freins et d'autres pièces de notre marque EUROPART Premium Parts pendant toute la saison.
In that respect, we look forward to the Secretary-General's delivery in April of a detailed report that will equip the Security Council to take a decision at that point.	Et, à cet égard, nous attendons du Secrétaire général qu'il nous présente en avril un rapport détaillé qui mette le Conseil en mesure de se prononcer.
The common agricultural policy's stronger orientation towards the market and the environment will equip the Community with an offensive negotiating strategy at the forthcoming round of WTO negotiations.	La plus grande orientation de la PAC vers le marché et l'environnement permet à la Communauté d'envisager une stratégie offensive pour les négociations à venir au sein de l'OMC.
I trust that all these provisions will equip Parliament to cope with privilege cases at the federal level coordinate with, but not subordinate to, national parliamentary regimes.	Je suis convaincu que ces dispositions mettrons le Parlement en mesure de traiter les affaires de privilèges au niveau fédéral, en coordination avec les régimes parlementaires nationaux, mais sans leur être subordonné.
This degree option provides a unique blend of visual communications and computer technologies that will equip graduates with a set of skills that are in high and growing demand in the marketplace.	Cette option de diplôme offre un mélange unique de communications visuelles et de technologies informatiques qui permettront aux diplômés d'acquérir un ensemble de compétences en forte demande sur le marché.
The training will promote a better understanding of the issues at stake and will equip participants with the knowledge and skills required to ensure the participation of these countries in international dispute settlement activities.	La formation favorisera une meilleure compréhension des questions en jeu et permettra aux participants d'acquérir les connaissances et les compétences voulues pour que ces pays puissent participer aux activités internationales touchant le règlement des litiges.