enlarge

élargir

Now, thanks to Thy power, I will enlarge my fortune and my goods.	Maintenant, grâce à ton pouvoir, j'augmenterai ma fortune et mes biens.
Now, thanks to Thy power, I will enlarge my fortune and my goods.	Maintenant, grâce à ton pouvoir, j’augmenterai ma fortune et mes biens.
I will enlarge on this point later on.	Je reviendrai sur ce point plus tard.
What is at issue is the assertion that 'we will enlarge from 15 states to 20'.	Il s'agit de l'affirmation selon laquelle "nous passerons de 15 à 20 États".
The end result of our dialogue is a strengthened resolution, a resolution that will enlarge the international community's participation in Iraq's stabilization and reconstruction.	Notre dialogue a débouché sur une résolution renforcée qui élargira la participation de la communauté internationale à la stabilisation et à la reconstruction de l'Iraq.
Does the transport system of the enlarged EU, which in future will enlarge even further, really form one system, and can the European network be viewed as a whole?	Le système de transport d’une UE élargie, qui s’élargira encore davantage à l’avenir, forme-t-il réellement un seul système et le réseau européen peut-il être considéré comme unitaire ?
We will enlarge our film library with the restoring of many films we have managed to rescue.	Nous élargirons notre cinémathèque grâce à la restauration de nombreux films que nous avons réussi à sauver.
If I eat all of that, I'm afraid my stomach will enlarge so much I'll fall over.	Si je mange tout ça, j'ai bien peur que mon estomac grossisse tellement que je tomberai.
As our opportunities multiply, our experience will enlarge, and our knowledge increase.	Comme nos opportunités se multiplient, notre expérience s’élargit, et notre connaissance, augmente.
I am sure he will enlarge on what I have said.	Je suis sûr qu’il développera ce que je viens de dire.
Lastly, I hope you will enlarge your heart and harbor over seven billion people all around the world.	Enfin, j'espère que vous allez agrandir votre coeur et entretenir plus de sept milliards de personnes partout dans le monde.
As our opportunities multiply, our experience will enlarge, and our knowledge increase.	Au fur et à mesure que les occasions d’agir s’offrent à nous, notre expérience s’accroît et notre connaissance augmente.
Going forward, we will enlarge existing programmes and add others.	En outre, nous comptons bien poursuivre sur cette lancée en élargissant les programmes existants et en en mettant d'autres en place.
It is difficult to make estimates because parliamentary elections are to be held during the year and the EU will enlarge.	Il est difficile de présenter un état prévisionnel, car les élections auront lieu pendant l'année et l'Union s'élargira.
Placing the mouse pointer over the drawing of a placard, rail car or road trailer will enlarge it.	Pointez la souris sur le dessin d'une plaque, d'un wagon ou d'une remorque pour en avoir une image agrandie.
Resource base will enlarge and diversify to meet the demand for UNIFEM catalytic and technical support and strategic grant-making (4.5)	Les ressources seront accrues et diversifiées pour qu'UNIFEM puisse satisfaire la demande d'assistance catalytique et technique et de subventions stratégiques (4.5)
The company will enlarge the production of Lada Largus, Nissan Almera and the new generation of Lada Kalina.	L’entreprise augmente ses volumes de production de Lada Largus et de Nissan Almera, ainsi que de la nouvelle génération de Lada Kalina.
And best of all, we will enlarge our family since the end of January 2016, we take a new people with us, then comes a little brother or sister to the world.	Et le meilleur de tous, nous allons agrandir notre famille depuis la fin de Janvier 2016, nous prenons un nouveau peuple avec nous, puis vient un petit frère ou une sœur dans le monde.