engulf

engloutir

If you don't, darkness will engulf the world.	Si tu ne le fais pas, les ténèbres envahiront le monde.
The force of the waves will engulf him.	La puissance des flots va l'engloutir.
The dam entails the creation of an artificial lake of 500 km2, which will engulf the territory of the Kayapo people.	Le barrage implique la création d’un lac artificiel de 500 km2, qui engloutira le territoire du peuple Kayapo.
A great confusion will engulf the world as the stars fall from the sky and the earth is turned over.	Une grande confusion engloutira le monde alors que les étoiles tomberont du ciel et que la terre sera retournée.
The smoke will engulf all the negative energy in the room and it should leave the room with the smoke making way for the positive energy coming from the prayer.	La fumée englobera toute l’énergie négative dans la pièce et elle devrait quitter la pièce avec la fumée, en laissant la place à l’énergie positive venue de la prière.
You will engulf it in darkness.	Vous l'engloutirez sous les ténèbres.
For from the root of the serpent will go forth a king snake, and his offspring will engulf that which flies.	Car de la racine du serpent sortira un basilic, Et son fruit sera un dragon volant.
This means it will engulf all of the rocky inner planets of our Solar System: Mercury, Venus, Earth and maybe even Mars!	Cela signifie qu’il va engloutir toutes les planètes intérieures rocheuses de notre Système solaire : Mercure, Vénus, la Terre et peut-être même Mars !
The French, my comrade friend, may not like it, but we either have to deal with it or it will engulf all of us.	Les Français, cher ami, ne l’apprécient peut-être guère, mais soit nous composons avec elle, soit elle nous engloutira.
More than half of the soldiers of the first Gulf War are on some form of disability, and the coming DU crisis will engulf US society as it has already done to Iraq.	Plus de la moitié des soldats de la première Guerre du Golfe souffrent d'un handicap, et la crise imminente de l'uranium appauvri va tôt ou tard, après l'Irak, atteindre les Etats-Unis.