endow

doter

Mr President, Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, Spain will endow the Presidency of the European Union with a proposed set of priorities which shows ambition and will.	Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, l'Espagne entamera la présidence de l'Union européenne avec une proposition de priorités ambitieuse et volontariste.
In addition, the Global Crop Diversity Trust, a complementary funding mechanism to that established by the Treaty, is committed to raise the funds that will endow the gene banks and ensure their continued viability.	En outre, Le Fonds fiduciaire mondial pour la diversité des cultures, un mécanisme de financement supplementaire au Traité, est mandaté pour lever les fonds qui doteront les banques de gènes et assureront leur pérennité.
Inflicted on the left, he, rather, will endow the owner with eternal discontent.	Infligé sur la gauche, il dotera plutôt le propriétaire d'un éternel mécontentement.
This combined process of action, learning and training will endow communities with an ever-increasing number of capable and eager teachers of the Cause.	Ce processus combine d'action, d'apprentissage et de formation dotera les communautes d'un nombre sans cesse croissant d'enseignants de la Cause, capables et enthousiastes.
That can be achieved by creating a structured work or action plan that focuses on different activities and is supported by States that will endow it with the operational context that it deserves.	Nous y parviendrons en élaborant un plan d'action structuré qui mette l'accent sur différentes activités et soit appuyé par les États qui lui donneront le contexte opérationnel qu'il mérite.