endorse

appuyer

I hope the Parliament will endorse this report and support aquaculture.	J'espère que le Parlement approuvera ce rapport et soutiendra l'aquaculture.
We hope that the Council will endorse that recommendation.	Nous espérons que le Conseil souscrira à cette recommandation.
So I hope that Parliament will endorse these measures.	C'est pourquoi j'espère que le Parlement soutiendra ces mesures.
I hope that Parliament will endorse Mr Hernández Mollar's report tomorrow.	J’espère que le Parlement approuvera demain le rapport de M. Hernández Mollar.
I am sure that the House will endorse what you have said.	Je suis sûre que l’Assemblée souscrira à ce que vous avez dit.
I am positive that Parliament will endorse the good results achieved by its delegation.	Je suis sûr que le Parlement soutiendra les bons résultats obtenus par sa délégation.
Everyone in this House, I hope, will endorse that view.	J'espère que tous les membres de cette assemblée partagent cette opinion.
I hope that a majority in this House will endorse the report tomorrow.	J’espère que la majorité des députés de ce Parlement adopteront ce rapport demain.
Finally, I am glad that we will endorse the report and recommendations of the Secretary-General.	Enfin, je suis heureux que nous approuvions le rapport et les recommandations du Secrétaire général.
We hope that the Security Council will endorse them and support their implementation.	Nous espérons que le Conseil de sécurité va les appuyer et en accompagner la mise en œuvre.
I hope we will endorse it.	J'espère que nous l'approuverons aussi.
However, my group will endorse the broad lines of the report.	Mon groupe approuvera malgré tout l'ensemble.
Through our vote, we will endorse all the measures designed to establish the internal market for energy.	Par notre vote, nous avaliserons l'ensemble des dispositions destinées à instaurer le marché intérieur de l'énergie.
(NL) Mr President, I will endorse what Mr Swoboda said before me.	(NL) Monsieur le Président, j'approuve les propos tenus par M. Swoboda avant moi.
The European Council will endorse the broad economic-policy guidelines and adopt the conclusions on employment policies.	Le Conseil européen adhèrera aux grandes orientations des politiques économiques et adoptera les conclusions sur les politiques de l'emploi.
I fully support this motion for a resolution and hope that Parliament will endorse it completely.	Je suis absolument favorable à cette résolution et j'espère que le Parlement l'adoptera du fond du coeur.
I therefore hope, by way of conclusion, that the vote will endorse the text agreed by the Committee on Fisheries.	J'espère donc, pour conclure, que le vote confirmera le texte mis au point par la commission de la pêche.
Mr President, I hope that the House will endorse these proposals from the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.	Monsieur le Président, je souhaite que notre Assemblée retienne ces propositions de la commission juridique et des droits des citoyens.
If your interview is successful, the Central Examinations Board will endorse you for a position on the YPP job roster.	Si vous avez réussi votre entretien, le "Central Examinations Board" approuvera votre placement sur la liste d'attente du programme "Jeunes administrateurs".
May I also say that the Group of the European People's Party endorses the report and will endorse the rapporteur's amendments.	Je voudrais ajouter également que le groupe du parti populaire européen soutient ce rapport et soutient les amendements du rapporteur.