emanate

dégager

Once harvest comes around, the buds will emanate the skunky and lemony aromas of their ancestors.	Une fois la récolte arrivée, les têtes dégageront les arômes de skunk et de citron de leurs ancêtres.
The United Nations system, including the ECA, stands ready to provide support for the implementation of the integrated initiative that will emanate from the regional processes.	Le système des Nations Unies, y compris la Commission économique pour l'Afrique, est prêt à apporter son soutien à la mise en oeuvre de l'initiative intégrée qui résultera des processus régionaux.
The COP may wish to pay preferential attention to draft Resolution COP8 - DR 31 and to the recommendations that will emanate from the Workshop being held on 15-17 November.	La COP peut souhaiter examiner en priorité le projet de résolution COP8 - DR 31 et les recommandations qui émaneront de l'atelier qui se tiendra du 15 au 17 novembre.
The softness of the room give a light that will emanate from the lamp standing on the floor.	La douceur de la salle donnent une lumière qui émanera de la lampe debout sur le plancher.
Some will emanate from adverse changes in the global environment, where national policies can only play an attenuating role.	Certains découleront de changements défavorables dans le climat mondial sur lesquels les politiques nationales ne peuvent intervenir que partiellement.
Together with the guidelines which will emanate from the European Parliament initiative report on information policy, political guidelines for a European information system should be agreed at the highest level between representatives of the Parliament and the Commission.	En même temps que les directives qui résulteront du rapport d'initiative du Parlement européen sur la politique de l'information, il conviendrait de définir au plus haut niveau entre les représentants du Parlement et de la Commission des orientations politiques pour un système d'information européen.
As you do this, many points of light along the surface of the Sphere will emanate energies that align with your intention, and there will be lines of force between these points of light on the surface of the Sphere and your solar plexus.	Alors que vous faites cela de multiples points sur la surface de la Sphère vont rayonner des énergies qui correspondent à votre intention et il y aura des lignes de force entre ces points de lumière à la surface de la Sphère et votre plexus solaire.