drain

canalisation

Please keep in mind that recording video will drain your battery quickly.	Veuillez garder à l'esprit que le fait d'enregistrer de la vidéo épuisera rapidement votre batterie.
On the flip side, sandy soil should also be avoided, as this will drain too quickly.	D'un autre côté, des terrains sablonneux doivent également être évités car ils draineraient trop rapidement.
It is also true, however, that using augmented reality applications and ARKit will drain the battery very quickly.	Il est également vrai que l'utilisation d'applications qui utilisent la réalité augmentée entraînent une surconsommation de batterie.
Some people still have the misconception that a VPN app will drain their battery, but this is untrue, as the VPN app only works while you are communicating with the internet, and that is precisely when you want it working.	Certaines personnes ont encore la perception inexacte qu’une application VPN épuisera leur batterie, mais ce n’est pas vrai, car elle ne fonctionne que lorsque vous utilisez internet, et c’est précisément quand vous souhaitez qu’elle fonctionne.
Once again, the power pack will drain extremely slowly over time.	Là aussi, le bloc d'alimentation se videra extrêmement lentement.
If you change this setting to maximize performance, your battery will drain more quickly.	Si vous modifiez ce réglage pour optimiser les performances, votre batterie s’épuisera plus rapidement.
If you change this setting to maximise performance, your battery will drain more quickly.	Si vous modifiez ce réglage pour optimiser les performances, votre batterie s’épuisera plus rapidement.
If you change this setting to maximize performance, your battery will drain more quickly.	Si vous modifiez ce paramètre pour optimiser les performances, votre batterie se videra plus rapidement.
If you change this setting to maximise performance, your battery will drain more quickly.	Si vous modifiez ce paramètre pour optimiser les performances, votre batterie se videra plus rapidement.
And I will drain every last detail of it from his mind.	J'en extrairai moi-même chaque petit détail de son cerveau.
When cast on an ally, Pugna will drain his own health into his ally.	Lorsque lancé sur un allié, Pugna va drainer sa propre vie dans son allié.
Therefore, if the water will drain badly, it will provoke odor and insects.	Par conséquent, si l'eau se videra mal, il va provoquer les odeurs et les insectes.
The jinn will drain the life out of me in a couple of days.	Le Djinn va absorber toute mon essence vitale en moins de deux jours.
In mid-operated roof is necessary to arrange a funnel on which will drain the excess moisture.	Dans le toit de la mi-exploité est nécessaire de disposer d'un entonnoir sur lequel va drainer l'excès d'humidité.
The even greater liberalization of trade that has already been planned will drain that life-blood away altogether.	La libéralisation encore plus grande du commerce, telle qu'elle est déjà programmée, rendra l'hémorragie mortelle.
The first well will drain the water out of the house, and in the second you need to install the pump.	Le premier puits sera drainer l'eau hors de la maison, et dans le second, vous devez installer la pompe.
When your opponent controls more points than you, your victory point counter will drain.	Inversement, lorsque votre adversaire contrôle plus de positions de victoire que vous, la valeur que votre compteur de positions affiche diminue progressivement.
And hopefully, as people come, the water will drain out, fill up, drain out and fill up.	Avec un peu de chance, le rassemblement des gens fera que l'eau s'écoule, se remplisse, s'écoule, puis se remplisse.
A couple of flexible and thin drainage tubes will be placed that will drain off excess fluids from the wounds to an airtight plastic bottle.	Vous aurez aussi des drainages, sous forme de tubes flexibles, pour conduire l’excès de fluides depuis la blessure jusqu’à une bouteille étanche en plastique.
We just need to hire a specialist of the company, a suspended ceiling, and it will drain the water without damage to the interior, furniture and the ceiling.	Nous avons juste besoin d'embaucher un spécialiste de l'entreprise, un plafond suspendu, et il faudra vidanger l'eau sans dommage à l'intérieur, le mobilier et le plafond.