distract

And nothing will distract me from my solemn vow to protect you, okay?	Et rien ne me distraira de mon serment solennel de te protéger, ok ?
Turn off the computer, Facebook, Twitter, or anything that will distract you.	Éteignez l’ordinateur, déconnectez-vous de Facebook, Twitter, ou de toute chose qui pourrait vous distraire.
So I will distract her, you find Dave, and then let's get out of here.	Donc je vais la distraire, tu trouves Dave, et après on s'en va d'ici.
Nothing will distract us.	Rien ne nous distraira.
Preserved nature and outdoor activities will distract you in an idyllic setting in all seasons.	Nature préservée et activités de plein air sauront vous distraire dans un cadre idyllique en toutes saisons.
Turn off the computer, Facebook, Twitter, or anything that will distract you.	Restez Éteignez l’ordinateur, déconnectez-vous de Facebook, Twitter, ou de toute chose qui pourrait vous distraire.
If you shout in ego-oriented society this will distract them and they will run away.	Si vous criez dans une société orientée vers l’ego, cela va les déranger et ils vont s’enfuir en courant.
We will distract them with fornication, external pleasures and games so they may never be one with the oneness of it all.	Nous allons les laisser distraire par la fornication, des plaisirs et des jeux extérieurs pour qu'ils ne peuvent jamais être l'un avec l'unité de tout cela.
We will distract them with fornication, external pleasures and games so they may never be one with the oneness of it all.	Nous détournerons leur attention avec la fornication, les loisirs, et les jeux, de façon à ce qu’ils ne soient jamais Un avec le Tout.
In addition to prolonging the suffering of millions of civilians in the region and complicating the peace process, continued hostilities will have very negative consequences for the deployment of UNAMID and will distract the mission from implementing its mandate.	La poursuite des hostilités non seulement prolonge la souffrance de millions de civils dans la région et complique le processus de paix, mais elle aura un impact très négatif sur le déploiement de la MINUAD et détournera la mission de l'exécution de son mandat.
Avoid wearing headphones or something that will distract you.	Évitez de porter des écouteurs ou tout ce qui pourrait vous distraire.
Right, try to look like a boxer, that will distract you.	Allez, fait semblant de boxer, ça te distraira va !
As you grow older, a lot of things will distract you from investing in your relationships.	En vieillissant, beaucoup de choses vont vous distraire d’investir dans vos relations.
Maybe the giant scratch on the side of the door will distract him.	Peut-être que la grosse rayure sur la portière détournera son attention.
I have something that will distract you.	J'ai de quoi te changer les idées.
They will distract and absorb your energies, while undermining, degrading, and destroying the boycott movement.	Ils ne feraient que distraire et absorber votre énergie, tout en sapant, dégradant et détruisant le mouvement de boycott.
Thus we will notice that, Sitting faced to a wall, the schoolboy will distract less.	Nous marquerons de plus que, En étant assis la personne vers le mur, l'écolier se distraira moins.
That will distract them and make them more likely to miss the sleight of hand.	Cela va le distraire et le rendre plus susceptible de ne pas voir votre tour de passe-passe.
The chaos and the diplomatic disaster at home will distract the government and the European public eye from Europe.	Le chaos et le désastre diplomatique intérieur vont détourner de l'Europe le gouvernement et le regard du public européen.
Now nothing will distract from the main purpose of the applicant profitable and secure the implementation of any of the immovable property.	Maintenant, rien ne va distraire de l'objectif principal du demandeur rentable et garantir la mise en œuvre de l'un des biens immobiliers.