dissuade

Pakistan hopes that the international community will dissuade our neighbour from recourse to military adventurism or diplomatic coercion.	Le Pakistan espère que la communauté internationale dissuadera notre voisin de faire preuve d'aventurisme militaire et de recourir à la coercition diplomatique.
This is of course impossible, and it is an example of the very kind of flawed reasoning which will dissuade consumers from buying fish, the very food we wish to promote.	C’est naturellement impossible. C’est le type même du faux raisonnement qui détournera les consommateurs de la denrée que l’on voudrait promouvoir : le poisson.
These people want war. We hope that you will dissuade them.	Ces gens qui veulent la guerre. Nous espérons que vous les dissuaderez.
For this reason I would support any education or advertising initiatives that will dissuade young people from ever starting this bad habit.	Pour cette raison, je soutiendrai toute initiative d'éducation et de publicité visant à dissuader les jeunes de céder un jour à cette mauvaise habitude.
Instead of just doing this, let us also make their lives easier by preventing unnecessary administrative burdens that will dissuade them from participating.	Au lieu de nous contenter de cela, faisons en sorte de leur faciliter également la vie en évitant des charges administratives inutiles qui les dissuaderont de participer.