dissuader

Translator
Examples

On doit le dissuader de prendre votre âme, et vite.	We must dissuade it from taking your soul, and soon.
L'interdiction a peu fait pour dissuader les ventes locales.	The ban has done little to deter local sales.
Brindilles de branches de conifères destinées à dissuader les rongeurs.	Twigs of coniferous branches intended to deter rodents.
Ma présence semble dissuader la patrouille d’aller plus loin.	My presence seems to dissuade the patrol from going any further.
Ok, tu ne peux pas me dissuader de faire ça.	All right, you can't talk me out of it.
Nous devons penser à une autre possibilité de dissuader leurs votes.	We have to think of another option to deter their votes.
Rien n'a pu me dissuader de réaliser mon rêve ».	Nothing was going to stop me from realizing my dream.
Y a-t-il quelque chose que vous direz qui pourrait me dissuader ?	Is there anything you can say that might dissuade me?
Je ne veux pas dissuader les autres chasseurs.	I don't want to dissuade the other hunters.
Ne laisse pas le passé te dissuader de l'enseigner.	Don't let the past inhibit you from teaching him.
Il ne veut pas que tu tentes de le dissuader.	Doesn't want you to try to talk him out of it.
Si vous êtes là pour me dissuader d'intégrer l'armée...	If you're here to talk me out of joining the marines...
Ce spot a également pour but de dissuader les délinquants potentiels.	The spot is also intended to deter potential offenders.
Je viens avec vous et n'essayez pas de m'en dissuader.	I'm going with you, and don't try to argue.
J'ai essayé de t'en dissuader, mais tu as insisté.	I tried to talk you out of it, but you insisted.
Mon travail est de le soutenir, pas de le dissuader.	It is my job to back him, not dissuade him.
La capsaïcine est également utilisée pour dissuader les ravageurs, en particulier les ravageurs mammifères.	Capsaicin is also used to deter pests, specifically mammalian pests.
Son objectif est essentiellement de nous dissuader.	Its goal is basically to deter us.
Elle devait dissuader Barker de construire la boîte.	She was supposed to talk Barker out of making the box.
J'ai essayé de I'en dissuader, mais il était décidé.	I tried to talk him out of it, but he was adamant.