dissipate

dissiper

Once all nodes or body locations have been scanned, the target will dissipate, signifying a successful synthesis.	Une fois toutes les parties scannées, la cible disparaît, la Synthèse est réussie.
If the body/mind is ravaged by discouragement due to ignorance, only the completely unlimited expansion of consciousness will dissipate a lassitude whose source will then have disappeared.	Si le corps/esprit est ravagé par le découragement dû à l'ignorance, seule l'expansion de la conscience hors de toute limite dissipera une lassitude dont la source aura alors disparu.
When we understand that our actions are not the result of ill will, but of not having the opportunity to learn (or at least, to consolidate) proper patterns of behavior, a great part of the tension will dissipate.	Lorsque nous comprendrons que nos actions ne sont pas nécessairement le résultat de notre mauvaise volonté, mais la conséquence de ne pas avoir appris les manières adéquates de réagir, une grande partie de la tension disparaît.
Your love will dissipate their power over you.	Votre amour va dissiper leur pouvoir sur vous.
Many mysteries will dissipate.	De nombreux mystères se dissiperont.
Your nervousness will dissipate.	Votre nervosité se dissipera alors.
Octavia is limited to only 1 active Resonator at a time; old Resonator will dissipate when a new one is deployed.	Octavia est limité à seulement 1 résonateur actif à la fois. L'ancien résonateur se dissipera quand un nouveau sera déployé.
This gas is heavier than air, mildly toxic (long-term exposure will result in damage to the lungs and kidneys), and will dissipate under concentrated ultraviolet radiation.	Ce gaz est plus lourd que l’air, moyennement toxique (une exposition à long terme a pour conséquence des dommages aux poumons et aux reins), et se dissipera sous une grande concentration de rayonnement ultraviolet.
You need to be aware that also the positive dual polarity of the program in your mind (I am one with the Source) will dissipate and will be replaced with genuine connection with the Source.	Vous devez être conscient que la double polarité positive du programme dans votre esprit (Je suis un avec la Source) se dissipera et sera remplacé avec une véritable connexion avec la Source.
You need to be aware that also the positive dual polarity of the program in your mind (I am one with the Source) will dissipate and will be replaced with genuine connection with the Source.	Vous devez être conscient que la double polarité positive du programme dans votre esprit (« Je suis un avec la Source ») se dissipera et sera remplacée par une connexion authentique avec la Source.