disperse

disséminer

And I will disperse Egypt among the nations, and scatter them through the countries.	23 Je répandrai les Égyptiens parmi les nations, Je les disperserai en divers pays.
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.	23 Je disperserai les Égyptiens parmi les nations, et je les répandrai dans les pays.
Eventually supernova explosions and strong stellar winds from the most massive stars will disperse the gas of the Carina Nebula, leaving behind one or more clusters of stars.	Finalement, les supernovas et les forts vents stellaires des étoiles les plus massives disperseront le gaz de la nébuleuse de la Carène, laissant derrière elle un ou plusieurs amas d'étoiles.
Place it in your mouth and it will disperse immediately.	Placez -le dans votre bouche et il se dispersera immédiatement.
The dose of orodispersible tablet is placed in the mouth where it will disperse immediately.	Le comprimé orodispersible est placé dans la bouche où il se dispersera instantanément.
The dose of orodispersible tablet is placed in the mouth where it will disperse immediately.	Le comprimé orodispersible sera placé dans la bouche où il se dispersera instantanément.
Lines will coincide, if the square is made correctly, otherwise - will disperse.	Les lignes coïncideront, si l'équerre est fabriquée correctement, dans le cas contraire - se sépareront.
Like the other remnants, it will disperse into the interstellar space over thousands of years.	Comme les autres résidus, cette nébuleuse sera dispersée dans l'espace interstellaire au cours de milliers d'années.
When the subject leaves a location, some of these creatures will follow, but most will disperse.	Lorsque le sujet quitte un lieu, certaines de ces créatures le suivent, mais la plupart se dispersent.
When the subject leaves a location, some of these creatures will follow, but most will disperse.	Lorsque le sujet quitte un lieu, certaines de ces créatures le suivent, mais la plupart se disperse.
Thus both halves of a tube will disperse, and the core with some effort will enter into it.	De plus les deux polovinki du tube se sépareront, et le pivot avec un certain effort y entrera.
I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.	23 Je répandrai les Égyptiens parmi les nations, Je les disperserai en divers pays.
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.	23 Je répandrai les Égyptiens parmi les nations, Je les disperserai en divers pays.
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.	30 :23 Et je disperserai les Égyptiens parmi les nations et je les disséminerai dans les pays.
If the seed pods open, the seeds will disperse, and you will not be able to use them to grow a new plant.	Si celles-ci s'ouvrent, les graines se disperseront et vous ne pourrez pas vous en servir pour faire pousser une nouvelle plante.
This will help move waste out of the bay to the edge of the island, where larger currents will disperse it, preventing build up.	Cela aidera à déplacer les déchets hors de la baie vers le bord de l’île, où les courants plus importants vont les disperser, empêchant ainsi leur accumulation.