disséminer

to scatter

Comment disséminer un même modèle dans toutes les unités ?	How do you extend one standard to all units?
Cela ne me donne pas le droit de les disséminer en toute impunité.	That doesn't give me the right to disseminate it freely.
Que faisons-nous pour disséminer le Livre d'Urantia et ses enseignements ?	What do we do to disseminate The Urantia Book and its teachings?
Comment on peut la disséminer dans la nourriture.	About how it can be disseminated through food.
La fonction de Mercure est de porter et de disséminer l'information.	Mercury's function is to carry and disseminate information.
Il n'y a aucune raison de disséminer cette information.	Well, I see no reason to disseminate the information.
Essayez de disséminer vos compliments dans la conversation.	Try weaving the compliment into the conversation.
Il peut y avoir beaucoup d’effets positifs à cette approche pour disséminer les enseignements.	There can be many positive effects from this approach to disseminating the teachings.
Il était nécessaire de disséminer l’information sur les meilleures pratiques de protection de l’environnement.	There was need to disseminate information on best environmental protection practices.
En ce moment, nous nous concentrons à disséminer les enseignements du livre en Pologne.	At this moment, we are concentrating on spreading the teachings of the book in Poland.
Mais la beauté de tout ceci est qu'on peut ensuite le disséminer aux enfants.	But the beauty of this, too, is we can then disseminate it to children.
Ils ne produisent pas ce phénomène, mais s'occupent de le disséminer et de l'orienter.	They do not produce this phenomenon, but they are concerned with its dissemination and directionization.
Certains de ceux qui ont reçu des informations spirituelles ont compris qu'il fallait les disséminer.	Some who have received spiritual information have known that it should be distributed.
Ils ne produisent pas ce phénomène, mais s’occupent de le disséminer et de l’orienter.	They do not produce this phenomenon, but they are concerned with its dissemination and directionization.
Insectes et acariens peuvent également disséminer les spores présentes sur les parties aériennes.	Insects and mites also can spread spores that are found on the plants above ground.
La Fondation Urantia s’engage à disséminer les enseignements du Livre d’Urantia dans le monde entier.	Urantia Foundation is committed to disseminating the teachings of The Urantia Book around the world.
Holmgren a répondu que les échanges internationaux à travers les programmes d’inventaires ont permis de disséminer la technologie.	Holmgren responded that international exchange through the inventory programme has helped spread the technology.
La desserte offerte par les TIC permettra de disséminer rapidement les informations dans le monde entier.	The connectivity that ICT provides will allow rapid worldwide sharing of these products.
Cette ressource est conçue pour inspirer les acteurs de la société civile et disséminer l’apprentissage aussi largement que possible.	This resource is designed to inspire civil society actors and share learning as widely as possible.
Tout comme un virus biologique, il est conçu pour se disséminer automatiquement sur tous les réseaux et appareils.	Just like to biological virus, it is designed to keep spreading automatically across networks and devices.