dispel

dissiper

We trust that the additional information to be provided by the Secretary-General in response to those questions will dispel our doubts.	Nous sommes sûrs que les informations supplémentaires que fournira le Secrétaire général en réponse à ces questions dissiperont nos doutes.
It will dispel the international concerns expressed over the last few years about insider dealing and manipulation on European markets.	Elle dissipera les inquiétudes internationales exprimées ces dernières années au sujet du délit d'initié et de la manipulation sur les marchés européens.
The proposed law on political parties will unquestionably be compatible with the provisions of the Covenant and will dispel the concern expressed by the Committee in paragraph 26.	La loi sur les partis politiques qui est proposée sera incontestablement compatible avec les dispositions du Pacte et dissipera l'inquiétude exprimée par le Comité au paragraphe 26.
But the reality of the capitalist crisis will dispel these illusions.	Mais la réalité de la crise capitaliste se chargera de dissiper toutes ces illusions.
Maybe that will dispel some of the mistrust that surrounds us today.	Cela permettra peut-être de dissiper quelque peu la méfiance du public à l'égard de nos institutions.
I would therefore ask you to give me, before tomorrow lunchtime, arguments that will dispel my doubts.	C’est pourquoi je vous invite à me faire part, d’ici demain midi, des arguments qui sauront dissiper mes doutes.
I would like a clear and convincing answer which will dispel any doubts about the possibility of taking effective action to prevent the proliferation of this crime.	J'aimerais obtenir une réponse qui pourrait être interprétée clairement et catégoriquement, une réponse qui dissiperait les doutes sur la possibilité d'entamer des actions efficaces pour empêcher la prolifération de ces délits.