disembark

débarquer

You will disembark after breakfast.	Vous débarquerez après le petit déjeuner.
You will disembark after breakfast.	Vous débarquerez après votre petit déjeuner.
You will disembark after breakfast and we will take you to the Twin Temples of Abu Simbel.	Vous débarquerez après le petit-déjeuner et nous allons vous emmener aux temples jumeaux d'Abou Simbel.
The 41 survivors were transferred to an Italian Coast Guard ship on 17 June and will disembark in Italy soon.	Les 41 rescapés ont été transférés vers un navire des garde-côtes italiens le 17 juin et débarqueront en Italie prochainement.
You will disembark after breakfast and we will take you to Abu Simbel where you will embark your lake cruise ship.	Vous débarquerez après le petit déjeuner et nous allons vous emmener à votre visite des temples jumeaux d'Abou Simbel.
You will disembark after breakfast and we will take you to Abu Simbel where you will embark your lake cruise ship.	Vous débarquerez après le petit déjeuner et nous allons vous emmener à Abou Simbel où vous embarquerez votre bateau de croisière sur le lac.
After sailing through Nahuel Huapi Lake and its hidden corners, we will disembark back in Puerto Pañuelo, from where we take you back to your hotel.	Après avoir traversé le lac Nahuel Huapi et ses coins cachés, nous débarquerons à Puerto Pañelo, d’où nous vous ramènerons à votre hôtel.
After a relaxing week cruising in gulet (or other type of boat), we will disembark in the Turkish city of Marmaris, an important tourist destination located in the southwestern part of the country.	Après une semaine de détente en naviguant en goélette (ou dans un autre type de bateau), vous débarquerez dans la ville turque de Marmaris, une importante destination touristique située au sud-ouest du pays.
Passengers will disembark to Bagan Shwe-kun-char jetty at around 10.15 hrs.	Les passagers débarquent à Bagan Shwe-kun-char jetée à environ 10 :15 hrs.
This way, once a train arrives, the passengers will disembark the train quicker.	De cette façon, quand le train arrive, les passagers peuvent descendre facilement.
There you will disembark to reach the beginning of the gorge and enjoy its warm pools and water slides.	Là il descend pour atteindre le commencement de ce ravin et pour pouvoir jouir de ses mares et de toboggans d'eau tempérante.
Then, arriving on the opposite shore, we will disembark and our specialized bilingual mountain guides will welcome you and lead you to a small shelter.	Ensuite, en arrivant sur la rive opposée, nous débarquerons et nos guides de montagne spécialisés bilingues vous accueilleront et vous conduiront dans un petit refuge.
After approximately 15 minutes you will disembark on the beautiful Lobos Island (declared a nature reserve in 1982) and discover a natural paradise with no cars or pollution and life goes on at a different pace.	Après environ 15 minutes, vous débarquerez sur la belle île de Lobos (déclarée réserve naturelle en 1982) et découvrirez un paradis naturel sans voiture ni pollution où la vie continue à un rythme différent.
We will disembark from the rear exit of the plane.	Nous allons débarquer par la sortie arrière de l'avion.