débarquer

to unload

La préparation pour débarquer contient MD-81 de McDonnell Douglas.	Preparation for landing contains MD-81 of McDonnell Douglas.
Juno, tu ne peux pas débarquer comme ça chez eux.	Juno, you can't just drop in on them like that.
Boeing 767 est dans la préparation pour débarquer.	Boeing 767 is in the preparation for landing.
Mais aucun des passagers n'a été autorisé à débarquer.	But none of the passengers have been allowed to disembark.
Mais ça ne marchera pas quand ma famille va débarquer.	But it won't work when my family descends on this place.
C'est son premier jour en Amérique. Il vient de débarquer.	It's his first day in America. Just got off the boat.
Et c'est une raison pour débarquer dans mon bureau ?	As if that was reason to barge into my office.
Tu sais pas qui va débarquer ou ce qu'ils vont faire.	You don't know who's around or what they do.
Ils vont prendre débarquer ici, et ils vont nous sauver.	They're gonna storm in here, and they're gonna save us.
Qu'est-ce qui te donne le droit de débarquer dans ma vie ?	What gives you the right to barge in on my life?
Je dois me souvenir de ne jamais débarquer du bateau !	I got to remember, never get out of the boat!
Appareil-préparation pour débarquer contient MD-81 de McDonnell Douglas.	Preparation for landing contains MD-81 of McDonnell Douglas.
Mais aucun passager n'a été autorisé à débarquer.	But none of the passengers have been allowed to disembark.
On peut débarquer au prochain arrêt et prendre un autre train.	We can get off at the next stop and catch another train.
Il a pas le droit de débarquer dans nos vies ainsi.	He had no right barging in on our lives like that.
Mais comment faire pour empêcher la République de débarquer ici ?	But how can we stop the republic from coming here?
Tu ne peux pas débarquer ici comme ça.	You can't barge in here like this.
Ouais je sais, mais tu ne peux pas débarquer comme ça.	Yeah, I know, but you can't just show up.
En fait, il devrait débarquer le 1 5 Décembre.	Actually, he was supposed to arrive on December 1 5th.
Tu ne peux pas juste débarquer et réarranger les choses sans me demander.	You can't just come in and rearrange things without asking me.