disappoint

décevoir

And we, for our part, never will disappoint you!	Et nous, pour notre part, nous ne vous décevrons jamais !
One day, humanity will disappoint you with their weakness.	Un jour, l'humanité te décevra avec sa faiblesse.
I accept the people I love will disappoint me.	J'accepte le fait que les personnes que j'aime me décevront.
But we do not think that this fact will disappoint the real fans of this genre.	Mais nous ne dirons pas que ce fait decevra les vrais fans de ce genre.
He will disappoint himself.	Il va se décevoir.
They will disappoint you.	Ils vous décevront.
He will disappoint himself.	Il vas se décevoir. Non.
However, do not neglect the institutional conditions, because you will disappoint the citizens if you do not clearly say to them that a Constitution is also necessary so that their interests can be implemented globally.	Toutefois, ne négligez pas les conditions institutionnelles, car vous décevrez les citoyens si vous ne leur dites pas clairement qu’une Constitution est également nécessaire à la réalisation générale de leurs intérêts.
I fear I will disappoint you.	J'ai peur de vous décevoir.
If it only makes a cut of half a point, it will disappoint the markets yet again.	Si elle adopte une réduction de seulement un demi-point, elle décevra une nouvelle fois les marchés.
Perhaps there are candidate countries which will surprise us with their speed, and perhaps others will disappoint.	Peut-être y aura-t-il des pays candidats qui nous surprendront par leur rythme, et d'autres qui nous décevront.
Yeah, maybe 99 out of 100 people will disappoint you.	- Va t'occuper de tes parents. Attends. Lemon.
However, many downloaders will disappoint you either because of their slow downloading speed or because of poor resolutions.	Cependant, beaucoup de téléchargeurs vous décevront en raison de leur vitesse de téléchargement lente, ou encore avec leurs pauvres résolutions.
I will disappoint you... I promise you that... but I won't lie to you and I will never leave.	Je te décevrais... Je te promets ça... mais je ne mentirai pas et je ne partirai jamais.
A number of us here, in addition to my own Group, think that if we do not make sweeping changes, Europe will disappoint us greatly.	Nous sommes un certain nombre ici, au-delà de mon propre groupe, à penser que sans changements notables, cette Europe-là nous réservera de graves désillusions.
Air conditioning, LCD Satellite TV, full bathroom with bath, hairdryer, telephone, balcony or terrace overlooking the swimming pools or the hotel's exterior views, depending on the floor. None will disappoint.	Climatisation, TV LCD par satellite, salle de bain complète avec baignoire, sèche-cheveux, téléphone, balcon ou terrasse avec vues sur les piscines du complexe ou sur les environs, selon l’étage.
Mr President, ladies and gentlemen, I already had an opportunity to reply to similar questions during Question Time in July, and I fear that the reply I shall give the honourable Member will disappoint her.	J'ai déjà eu l'occasion de répondre à des questions similaires pendant l'heure des questions du mois de juillet et je crains que la réponse que je vais donner à l'honorable parlementaire ne la déçoive.
I live with the constant fear that I will disappoint my parents. - Why? They are very proud of you.	Je vis avec la peur constante de décevoir mes parents. — Pourquoi ? Ils sont très fiers de toi.