diagnose

diagnostiquer

If you suspect the child has appendicitis, take him to the doctor, who will diagnose the condition behind the problem.	Si vous croyez que l’enfant a l’appendicite, l’emmener chez le médecin, qui diagnostiquera la condition derrière le problème.
If you go to the doctor he probably will not ask you what you had for breakfast, instead, he will diagnose a panic disorder and will prescribe you drugs.	Si vous allez chez le médecin, il ne vous demandera sûrement pas ce que vous avez pris au petit déjeuner, mais il se limitera à diagnostiquer une crise de panique.
There is no one test that will diagnose appendicitis with certainty.	Il n'existe pas de test qui permettront de diagnostiquer une appendicite avec certitude.
The doctor will diagnose through a visual exam and a pelvic examination in women.	Le médecin va les diagnostiquer par examen visuel et examen pelvien chez les femmes.
The Kodak support center representative will diagnose and provide instructions to resolve the problem.	Le représentant du centre d'assistance Kodak effectuera un diagnostic et fournira des instructions pour résoudre le problème.
PC Reviver is a multi-purpose utility that will diagnose and repair errors on your PC, and provide other maintenance and optimization recommendations.	PC Reviver est un utilitaire polyvalent qui diagnostique et répare les erreurs sur votre PC, et fournit d'autres recommandations d'entretien et d'optimisation.
While on site our Certified Field Service Engineers will diagnose, repair and test the unit to ensure optimal performance.	Une fois sur site, nos ingénieurs d'intervention sur site certifiés diagnostiqueront, répareront et testeront l'unité pour garantir ses performances optimales.
PC Reviver is a multi-purpose utility that will diagnose and repair errors on your PC, and provide other maintenance and optimization recommendations.	PC Reviver set un utilitaire multi-usage qui va diagnostiquer et réparer les erreurs de votre PC, et fournir d'autres recommandations de maintenance et d'optimisation.
They will diagnose faults in both cooling and heating systems, prepare material and parts requirements and recover and replace coolant.	Ils feront le diagnostic des défauts des systèmes de refroidissement et de chauffage, établiront les besoins en matériel et pièces de rechange et changeront les liquides de refroidissement.
They will diagnose faults in both cooling and heating systems, prepare material and parts requirements and recover and replace coolant.	Un poste de directeur de projet de câblage informatique (P-3) est nécessaire pour veiller à ce que le projet de la MINUK dans le domaine de la mise en réseau soit géré et administré avec efficacité et efficience.