despise

mépriser

This will help to ensure that man will despise rebellion.	Cela aidera à assurer que l’homme méprisera la rébellion.
If you don't save this child, then I will despise you!	Si tu ne sauves pas cet enfant, je te haïrai !
My friends will despise me.	Mes amis vont me mépriser.
If we are, he will despise us.	Sinon, il nous méprisera.
And then they will despise me and they will curse me, if they find out that you told the truth and I have lied.	Et ensuite ils me méprisereront et ils me maudiront, si ils s'aperçoivent que tu as dit la vérité et que j'ai menti.
For this deed of the queen will go abroad to all women, so that they will despise their husbands, and will say: King Assuerus commanded that queen Vasthi should come in to him, and she would not.	Car l'action de la reine viendra à la connaissance de toutes les femmes et les portera à mépriser leurs maris ; elles diront : Le roi Assuérus avait ordonné qu'on amenât en sa présence la reine Vasthi, et elle n'y est point allée.
For this deed of the queen will go abroad to all women, so that they will despise their husbands, and will say: King Assuerus commanded that queen Vasthi should come in to him, and she would not.	Car l`action de la reine parviendra à la connaissance de toutes les femmes, et les portera à mépriser leurs maris ; elles diront : Le roi Assuérus avait ordonné qu`on amenât en sa présence la reine Vasthi, et elle n`y est pas allée.
The world is full of people who will despise what's happening here.	Plein de gens dans le monde haïront ce qui se passe ici.
The world is full of people who will despise what's happening here.	Plein de gens dans le monde hairont ce qui se passe ici.
You will despise the notion, whoever they may be.	Vous les mépriserez, qui qu'ils soient.
Prís 23:9 - Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of your words.	Prís 23 :9 - Ne parle pas aux oreilles de l'insensé, Car il méprise la sagesse de tes discours.
For those of you that closed your eyes and ears to a brother's or sister's cry, just remember this, your very cries, one day and prayers I will despise.	Pour ceux d’entre vous qui ont fermé leurs yeux et oreilles au cri d’un frère ou d’une sœur, souvenez-vous de ceci, un jour vos cris et prières JE les mépriserai.
I, YAHUVEH warn all the men who will despise and mock this warning because it comes from the mouth of a woman; need I remind you how I used Deborah of Old?	MOI, YAHUVEH, JE prédis tous les hommes qui méprisent et se moquent de cet avertissement parce qu'il vient de la bouche d'une femme ; est-ce que J'ai besoin de vous rappeler comment J'ai utilisé Deborah des Temps Anciens ?
For this deed of the queen will go abroad to all women, so that they will despise their husbands, and will say: King Assuerus commanded that queen Vasthi should come in to him, and she would not.	Car cette conduite de la reine sera connue de toutes les femmes, qui mépriseront leurs maris, en disant : Le roi Assuérus a commandé la reine Vasthi de se présenter devant lui, et elle s'y est refusée.