deregulate

The Special Representative hopes that the Government will deregulate and permit the development of independent service providers, which would allow civic associations and individuals better access to the Internet.	Le Représentant spécial espère que le Gouvernement autorisera l'arrivée sur le marché de prestataires de services du secteur privé, pour que les associations civiques et les particuliers puissent avoir accès à l'Internet.
The new framework will deregulate, requiring regulators progressively to remove regulation as it becomes unnecessary, so that they regulate only when there is market failure.	Le nouveau cadre fera l'objet d'une déréglementation, ce qui nécessitera que les régulateurs éliminent progressivement les règlements tandis que ceux-ci deviennent inutiles, afin qu'ils ne réglementent que là où le marché échoue.
The Special Representative hopes that the Government will deregulate and permit the development of independent service providers, which would allow civic associations and individuals better access to the Internet.	Le Représentant spécial espère que le Gouvernement procédera à une déréglementation et autorisera l'arrivée sur le marché de prestataires de services du secteur privé, ce qui faciliterait l'accès à l'Internet des associations civiques et des particuliers.