degenerate

dégénérer

If the structures that make up and support the spine are not stimulated, they will degenerate more quickly.	Si les structures qui composent et soutiennent la colonne vertébrale ne sont pas stimulées, elles dégénéreront plus rapidement.
And there is a real danger that if this relationship breaks up it will degenerate into open warfare.	Il existe un réel danger que la rupture de la relation mène à une guerre ouverte.
Otherwise, it will degenerate into a self-serving paper mill, incapable of real influence.	Faute de quoi, elle dégénérera en une usine à papeterie à son propre service, incapable d'une réelle influence.
If you engage in many meaningless activities your virtuous activities will degenerate, therefore stop activities that are not spiritual.	Si vous vous engagez dans de nombreuses activités qui n’ont aucun sens, celles qui sont vertueuses vont dégénérer, aussi stoppez les activités qui ne sont pas spirituelles.
For if that is not respected - that is, the final bottom line when it comes to the authority of the President and order in this House - then we will degenerate into mob rule.	Car si l'on ne le respecte pas (alors qu'il s'agit du dernier rempart de l'autorité du Président et de l'ordre au sein de cette Assemblée), nous courons le risque de dégénérer en voyoucratie.
One of the major risks is that this will degenerate into a routine, that no one will take us seriously any more and that the results which we present will not be taken seriously either.	L'un des principaux risques, c'est que cela ne dégénère en un exercice de routine, que personne ne nous prenne plus au sérieux et que les résultats que nous présenterons ne soient guère pris davantage au sérieux.
There is a danger that philosophy, no longer considering itself capable of its true task, will degenerate into positivism; and that theology, with its message addressed to reason, will be limited to the private sphere.	Il existe un danger que la philosophie, ne se sentant plus en mesure de remplir son véritable devoir, ne se dégrade en positivisme ; que la théologie avec son message adressé à la raison soit confinée dans la sphère privée.