defy

désobéir à

Do you say they will defy me?	Tu dis qu'ils me défieront ?
Do you say they will defy me?	Dites-vous qu'ils me défier ?
I will defy the entire world.	Je défierai le monde entier.
Located in a stunning position overlooking the Bay of Naples, Seven Hostel, Sorrento will defy all your expectations for a hostel.	EUR Située sur une position à couper le souffle, dominant la Baie de Naples, elle défiera toutes vos attentes sur une auberge de jeunesse.
Ankara, meanwhile, has signaled that it will defy US sanctions on Iranian oil and gas set to go into effect in November.	Ankara, de son côté, a indiqué qu’elle allait défier les sanctions américaines sur le pétrole et le gaz iraniens qui devraient entrer en vigueur en novembre.
On a final note, although I do not expect any initiatives that will defy the judges’ rights, I do expect some that will have that effect on Parliament and the Council.	Pour finir, je dirai que je n’attends aucune initiative visant à défier les droits des juges, mais bien des initiatives qui aient cet effet sur le Parlement et le Conseil.
Examples close to home illustrate the point: we do not dispense with domestic law because we know some will defy the law; nor do homeowners consider stronger locks an adequate substitute for the law.	Des exemples proches de nous illustrent bien ce point : nous ne rejetons pas nos lois nationales parce que certains les contournent. Nous ne considérons pas non plus que des serrures plus robustes puissent se substituer à la loi.