defuse

désamorcer

Dialogue and engagement will defuse tensions better than isolation.	Le dialogue et l'engagement dissiperont les tensions plus sûrement que l'isolement.
Love alone will defuse their evil.	L'Amour seul désamorcera leur mal.
This more than anything else will defuse the accommodation crisis in prisons and remand units.	Ce sera le meilleur moyen de remédier au manque de places dans les prisons et les unités de détention provisoire.
I am here to take an initiative that I hope, with your help, will defuse the tensions and allow serious negotiations to start.	Je suis ici pour prendre une initiative qui, je l'espère, avec votre aide, désamorcera les tensions et permettra le démarrage de négociations sérieuses.
However, it is important that we work together to create the conditions which will allow mediation to commence as soon as possible, which will defuse the political climate in both countries and enable dialogue to take place on better terms.	Il est pourtant essentiel que nous travaillions main dans la main pour créer les conditions qui permettront le début aussi rapide que possible de la médiation, évolution qui détendra le climat politique dans les deux pays et permettra au dialogue de se dérouler dans de meilleures conditions.
It must try to do so in what it considers the most correct way, sometimes in the way that will defuse the situation, always in line with the Rules of Procedure.	Il doit essayer de le faire de la manière qu'il juge la mieux appropriée ou, à un certain moment, de façon à calmer la situation, toujours conformément au règlement.