deceive

tromper

Do you think this will deceive them?	Tu crois que ça va les tromper ?
It will deceive you, If you allow some besetting sin, some secret sin, some hidden sin, it will eventually deceive you.	Cela vous séduira, si vous autorisez un péché obsédant, un péché secret, un péché cachet, il vous trompera au bout du compte.
Emotions can and will deceive us, and we can work ourselves up into an emotional frenzy that is purely from the flesh and not of the Holy Spirit.	Les émotions peuvent nous tromper et le feront d’ailleurs certainement, mais nous pouvons aussi nous laisser entraîner nous-même dans une sorte d’excitation qui ne vient strictement que de la chair et non du Saint Esprit.
And many false prophets will rise, and will deceive many.	Plusieurs faux prophètes s`élèveront, et ils séduiront beaucoup de gens.
That will deceive them only for a few minutes.	Cette illusion ne durera que quelques minutes.
We will deceive them into accepting laws that will steal the little freedom they will have.	Nous les tromperons en acceptant des lois qui voleront la peu liberté qu’ils auront.
There came forth a spirit, and stood before the Lord, and said: I will deceive him.	Et un esprit vint se présenter devant l`Éternel, et dit : Moi, je le séduirai.
They keep on trying to obey the Law, but they will deceive themselves and fall into destruction in the end.	Ils continuent à essayer de suivre la Loi, mais ils se trompent et seront détruits à la fin.
There came forth a spirit, and stood before the Lord, and said: I will deceive him.	20 Alors l'esprit vint se tenir devant Yahweh et dit : Moi, je le tromperai.
We will deceive them into accepting laws that will steal the little freedom they will have.	• Nous les abuserons en les incitant à accepter des lois qui les priveront du peu de liberté qui leur reste encore.
Emotions can and will deceive us, and we can work ourselves up into an emotional frenzy that is purely from the flesh and not of the Holy Spirit.	Nos émotions sont trompeuses et nous pouvons nous laisser entraîner dans une extase purement charnelle, qui ne vient pas du Saint-Esprit.
When these have accepted some points of truth, and gained a place with believers, he works through them to introduce theories that will deceive the unwary.	Dès que ceux-ci ont accepté certains points de la vérité et se sont fait recevoir parmi les croyants, il se sert d'eux pour insinuer des théories propres à égarer les mal avisés.
When these have accepted some points of truth, and gained a place with believers, he works through them to introduce theories that will deceive the unwary.	Lorsqu'il a conduit ces personnes à recevoir une partie de la vérité, et qu'elles ont acquis quelque considération parmi les croyants, il agit par leur moyen pour introduire des théories qui séduisent les imprudents.
This aspect creates a great danger that one or both of you will deceive yourselves or each other, either about the nature of the relationship or about outside matters that affect it.	Vous courez le danger de vous trompez ou de tromper l'autre sur la nature de la relation ou sur les éléments extérieurs qui l'affectent.