contravene

enfreindre

We continue to believe that, in practice, this will contravene the principle of the equality of States in international relations.	Nous continuons de penser que, dans la pratique, ce principe ira à l'encontre de celui de l'égalité des États dans les relations internationales.
This will accommodate the Commission's objection that the European Protection Order legislation will contravene its exclusive right of initiative in the area of civil law.	Cela prend en compte l'objection de la Commission selon laquelle la législation de la décision européenne de protection enfreint son droit exclusif d'initiative dans le domaine du droit civil.
The development and deployment of the national missile defence system (NMD) will contravene the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems (ABM Treaty).	La mise au point et le déploiement d'un système national de défense antimissile constitueraient une violation du Traité concernant la limitation des systèmes de missiles antimissiles, ou Traité ABM.
It will be necessary for us to investigate this, of course, since if this happens, it will contravene the adopted directive on birds, and Spain must, of course - like other Member States - conform to the adopted legislation.	Nous devrons évidemment examiner cette question, car, si tel est le cas, cette autorisation serait contraire à la directive sur les oiseaux adoptée et l'Espagne devra évidemment, à l'instar des autres États membres, se conformer à la législation adoptée.