claim

percevoir

Only those who have this practice will claim a high status.	Seuls ceux qui ont cette pratique obtiendront un statut élevé.
Those who make effort will claim a high status.	Ceux qui font des efforts réclameront un statut élevé.
How many men will claim the right to use that phrase?	Combien d'hommes revendiqueront le droit de dire cela ?
Those who make this effort will claim a high status in their own religion.	Ceux qui font cet effort réclameront un statut élevé dans leur propre religion.
In his heart, Frodo begins to understand the quest will claim his life.	En son cœur, Frodon commence à comprendre que la Quête lui coûtera la vie.
Those who became deities in the previous cycle will claim the same inheritance from the Father.	Ceux qui devinrent des déités au cycle précédent obtiendront le même héritage du Père.
This hegemonistic attitude will claim many victims if we do not bridle it.	Cette tendance à l'hégémonie fera beaucoup de victimes si nous n'y mettons pas un frein.
We have already said that these inhabitantsThe aquarium needs its own territory, which no one will claim.	Nous avons déjà dit que ces habitantsL'aquarium a besoin de son propre territoire, que personne ne revendiquera.
Otherwise, you will claim a very low status and also experience a lot of punishment.	Sinon vous obtiendrez un très bas statut et vous devrez faire l'expérience d'une lourde punition.
It is understood that when someone does service well, he will claim a high status.	On comprend bien que si une personne fait du bon service, elle obtiendra un bon statut.
You will tell them: Remember the Father and you will claim a high status in your own religion.	Vous leur direz : "Souvenezvous du Père et vous réclamerez un statut élevé dans votre propre religion."
They will claim that the error was no big deal and that the Jury would have convicted the person anyway.	Ils diront que l'erreur n'était pas si importante et que le jury aurait de toute manière comdamné la personne.
The biggest issue with that is that while most providers will claim to be a no log service, few are truly that.	Le plus gros problème avec cela est que tandis que la plupart des fournisseurs prétendront ne pas conserver de logs, peu le font vraiment.
Most souls will claim that they are being treated too well, that they've ended up in a Heaven they didn't deserve.	La plupart des Âmes diront qu'ils sont traités un peu trop bien, qu'ils se sont retrouvés dans un paradis qu'ils n'ont pas mérité.
While many installers will claim they can cut a vehicle this fast one thing they cannot do is cut and clean the windows at the same time.	Alors que de nombreux installateurs prétendront pouvoir découper un véhicule aussi vite, une chose qu'ils ne peuvent pas faire est découper et nettoyer les vitres au même moment.
However, there may also be relationships where the woman will choose to be the Yang energy, and the male will claim the feminine or Yin energy.	Cependant, il y a des relations dans lesquelles la femme choisira de représenter l'énergie du yang et l'homme choisira l'énergie féminine ou celle du yin.
When made aware that it is being observed, SCP-031 will claim to be this person, and that they have been left destitute by some event in their past.	Lorsqu’il prend conscience qu’il est observé, SCP-031 prétendra être cette personne, laissée sans ressources à cause de quelques événements malheureux à un moment de sa vie.
Some will claim that the code of conduct is not ambitious enough, but it is better to have a code of conduct which is flawed than not to have one at all.	Certains objecteront que le code de conduite est trop peu ambitieux, mais mieux vaut un code de conduite imparfait que de n' en avoir aucun.
Sometimes a Web site will claim a blanket copyright for all images on the site, including images that appear to be no more than uncopyrightable mechanical scans.	Parfois un site Internet prétendra avoir un droit d'auteur complet pour toutes les images sur le site, incluant celles apparaissant comme n'étant rien de plus que des scans mécaniques non protégeables par droit d'auteur.
If, after belonging to the Father, you become like salt water, you will experience one hundred-fold punishment and will continue to have visions of the status you will claim.	Si, après avoir appartenu au Père, vous devenez comme de l'eau salée, vous ferez l'expérience d'une punition au centuple et vous aurez sans cesse des visions du statut que vous réclamerez.