cite

citer

I will cite some examples, and these are from human sources.	Je citerai quelques exemples, et ceux-ci proviennent de sources humaines.
I will cite two examples from Australia's relatively recent experience.	Je citerai deux exemples tirés d'expériences australiennes relativement récentes.
To conclude, I will cite an anecdote.	Pour terminer, je citerai une anecdote.
I will cite Amendment No 18 as an example.	Je prends comme exemple l'amendement 18.
I will cite another example: Amendment 38 to the 'European Judicial Network' decision, as set out in Mrs Kaufmann's report.	Je citerai un autre exemple : l'amendement 38 à la décision "réseau judiciaire européen", exposé dans le rapport de Mme Kaufmann.
I will cite three columns of figures to show you what problems we are facing in this connection, which have not been raised so far.	Je citerai trois colonnes de chiffres afin de vous montrer les problèmes auxquels nous sommes confrontés à cet égard, qui n'ont pas encore été soulevés.
I will cite one of several examples, and it is one that is currently the subject of intense debate in other regions besides my own.	Je veux prendre un exemple parmi d'autres, un exemple dont on discute beaucoup, et pas seulement dans ma région.
In conclusion, I will cite an example which has nothing to do with philosophy, but does at any rate concern social questions, to which Pod Znamenem Marksizma also desires,to devote attention.	Pour conclure, je citerai un exemple, qui ne relève pas de la philosophie, mais qui, dans tous les cas, est du domaine des problèmes sociaux auxquels la revue Sous la bannière du marxisme entend également porter son attention.
On this occasion, we will not only talk about what we would like to do and what we should do in future, but we will cite examples taken from certain countries as models, but not necessarily at national level.	À cette occasion, nous ne parlerons pas seulement de ce que nous voudrions faire, de ce que nous devrions faire à l'avenir, mais nous citerons comme modèles quelques exemples relevés dans certains pays.
All the examples that they will cite are well prepared in advance.	Tous les exemples qu'ils vont citer sont préparés à l'avance.
I will cite just one example to illustrate our fears.	Je ne prendrai qu'un seul exemple pour illustrer nos craintes.
I will cite some examples, and these are from human sources.	Je vais vous citer quelques exemples, ceux-là de source humaine.
A credible internet site will cite its sources.	Un site Internet crédible va toujours citer ses sources.
With regard to the tools, I will cite just one example.	Sur les outils, j'en prendrai un seul exemple.
Here I will cite two recent statements echoing this reality.	Pour preuve, je citerai à ce propos deux déclarations récentes.
I will cite just a few examples.	Je n'en donnerai que quelques exemples.
I will cite just three of them.	J'en citerai juste trois.
I will cite just two examples.	Je prends deux exemples.
This capacity to adapt has also been translated into conceptual innovations; I will cite three of them.	Cette capacité d'adaptation s'est aussi traduite dans des innovations conceptuelles ; j'en citerai trois.
We need concrete progress in important areas, of which I will cite just a few.	Des progrès doivent se concrétiser dans des domaines importants, dont je ne citerai que certains.