cherish

chérir

I will cherish this experience for the rest of my life.	Je chérirai cette expérience pour le restant de ma vie.
It swirls through your mind the opportunities and memories you will cherish in your new home.	Il tourbillonne dans votre esprit les possibilités et les souvenirs que vous garderont dans votre nouveau domicile.
The mind must be preoccupied with sacred and eternal things, or it will cherish trifling and superficial thoughts.	L’esprit doit être occupé par les choses sacrées et éternelles, ou il chérira des pensées frivoles et superficielles.
An experienced interviewer with a good tape recorder can capture memories that your family will cherish for generations.	Un enquêteur expérimenté avec un enregistreur de bonne bande peut capturer des souvenirs que votre famille aimera pour les générations.
After a day visiting the city you will cherish the warm welcome of Hotel Primus Roma.	Après une longue journée de visites dans la ville, les clients apprécieront l'accueil chaleureux de l'hôtel Primus Roma.
Medicinal users, on the other hand, will cherish this strain for alleviating physical pain, as well as symptoms of depression, stress, and insomnia.	Les consommateurs thérapeutiques, d’autre part, apprécieront cette variété pour soulager la douleur physique, ainsi que les symptômes de la dépression, du stress, et des insomnies.
We work hard to simplify the buying process, empower and educate our customers and, ultimately help them make a purchase they will cherish for a lifetime.	Nous travaillons dur pour simplifier le processus d’achat, responsabiliser et éduquer nos clients et, finalement les aider à faire un achat qu’ils chériront toute leur vie.
I thank you once again for the welcome I have received and I assure you that I will cherish the memory of this fraternal encounter.	Je désire renouveler ma gratitude pour l’accueil reçu et vous assurer que je porterai dans mon cœur le souvenir de cette rencontre fraternelle.
You are my partner in life and you are my one true love, and I will cherish this marriage always, and I will love you more and more every day.	Tu es mon partenaire dans la vie et mon seul véritable amour, et je chérirai ce mariage à jamais, et je t'aimerai chaque jour un peu plus.
It is my hope that you will cherish the chain of solidarity that emerged from that emergency, and thus support all volunteer efforts to meet the many different forms of hardship and need.	Je forme le vœu qu’on mette à profit la chaîne de solidarité qui a caractérisé cette urgence, au bénéfice de toute œuvre de volontariat au service de beaucoup de formes de difficulté et de besoin.
You want to create something unique that your guests will cherish.	Vous voulez créer quelque chose d'unique que vos invités se souviendront.
Yes, we will cherish these gifts for the rest of our days.	Nous allons chérir ces cadeaux pour le restant de nos jours.
I will cherish her in my heart forever.	Je la chérirai dans mon coeur éternellement.
The result is very beautiful and I will cherish this jewel my whole life.	Le résultat est vraiment magnifique et je garderai précieusement ce bijou tout le long de ma vie.
Well, I will cherish it.	Je vais en prendre soin.
All you can hope for is that the people you love will cherish the time they spent with you.	Il faut alors espérer que vos proches chériront votre mémoire.
That was a very intense moment that I will cherish the rest of my life.	C'était un moment très intense, que je vais garder dans mon cœur jusqu'à la fin de ma vie.
The mind must be preoccupied with sacred and eternal things, or it will cherish trifling and superficial thoughts.	L’esprit doit s’intéresser aux choses sacrées et éternelles, sinon il s’attachera à des pensées futiles et superficielles.
And seeing the original personality that founded this company, those will always be memories that I will cherish.	Les souvenirs de ce personnage original qui a fondé l’entreprise me seront toujours précieux.
I will never forget the look that I saw in His eyes and will cherish it for all my life.	Je n’oublierai jamais le regard que j’ai vu dans Ses yeux et le chérirai pour toute ma vie.