cheer

acclamer

Do you think this will cheer him up?	Tu penses que ça lui remontera le moral ?
I know what will cheer you up.	Je sais ce qui vous remontera le moral.
Well, maybe this will cheer me up.	Peut-être que ça va me remonter le moral.
Well, maybe this will cheer her up.	Bien. Peut-être que ça lui remontera le moral.
Yeah, maybe a new pair of shoes will cheer me up.	Des souliers neufs, ça me remontera le moral.
We will cheer when she's away.	On portera un toast quand elle sera partie.
Maybe this will cheer you up.	Je vais vous remonter le moral.
Yeah, maybe a new pair of shoes will cheer me up.	- Moi aussi. Des souliers neufs, ça me remontera le moral.
I think I know what will cheer her up.	Je sais ce qu'il lui faut.
The world will cheer.	Le monde jubilera.
Well, maybe this will cheer you up.	- Ça vous remontera peut-être le moral.
If you are elected, I will cheer you, and if you are not, I will advise you to make Socrates your holiday reading.	Si vous êtes élu, je vous dirai bravo, et si vous n’êtes pas élu, je vous dirai : « Pendant vos vacances, lisez Socrate ».
Coming with us to party will cheer you up.	Venir faire la fête avec nous te remontera le moral.
Yes, and your enemies will cheer if you say this.	Oui, et vos ennemis vont applaudir si vous dites ça.
I don't think it will cheer him up at all.	Je ne pense pas que ça va le réconforter du tout.
Hear me out, maybe this will cheer you up, okay?	Écoute-moi, peut-être que ceci va te remonter le moral, d'accord ?
Hey, I know what will cheer you up.	Hey, je sais ce qui pourrait te remonter le moral.
I know it will cheer her to see you.	Je sais que cela lui fera plaisir de vous voir.
You are sure to find something which will cheer up your day!	Vous trouverez certainement quelque chose pour égayer votre journée !
I know what will cheer you up!	Je sais ce qui va te remonter le moral !