certify

certifier

I will call the lawyer tomorrow so they will certify it in court.	prends ces documents Demain matin Nous irons ensemble chez l'avocat.
It recalls that the Special Representative of the Secretary General will certify the voters list explicitly.	Il rappelle que le Représentant spécial du Secrétaire général certifiera la liste électorale de façon explicite.
You can rest assured knowing that your order will undergo careful audits and a chain of custody logistics that will certify its authenticity.	Nous vous garantissons que votre commande sera soumise à des vérifications soignées et à une chaîne de soins logistiques qui certifieront son authenticité.
Connections to existing equipment—Teams will certify new solutions from BlueJeans, Pexip, and Polycom to support interoperability for meetings in Teams with existing hardware investments.	Connexions à des équipements existants : Microsoft Teams certifiera de nouvelles solutions de BlueJeans, Pexip et Polycom pour la prise en charge de l’interopérabilité des réunions dans Microsoft Teams avec des équipements matériels existants.
In July I appointed a High Representative for the Elections in Côte d'Ivoire, who will certify all stages of the electoral process and verify that the elections are free, fair and transparent.	En juillet, j'ai nommé un Haut Représentant pour les élections en Côte d'Ivoire, qui certifiera le bon déroulement de toutes les opérations électorales et vérifiera que les élections sont libres, honnêtes et régulières.
A handwriting expert will certify the authenticity of the signature.	Un expert en écriture authentifiera la signature.
It recalls that the Special Representative of the Secretary-General will certify the voters list explicitly.	Il rappelle que le Représentant spécial du Secrétaire général certifiera la liste électorale de façon explicite.
This will certify your need to carry your insulin and diabetes supplies with you.	Celui-ci atteste la nécessité d’emporter avec vous de l’insuline et le matériel pour le diabète.
I will call the lawyer tomorrow so they will certify it in court.	Demain matin, nous appellerons l'avocat.
At our request, you will certify in writing to such destruction of the Work, derivative works and related materials.	À notre demande, vous devez garantir par écrit cette destruction de l'Œuvre, des œuvres dérivées et des documents connexes.
This application must be submitted to your Office of origin, which will certify it and then submit it to WIPO.	La demande doit être déposée auprès de votre office d’origine, lequel la certifiera et la transmettra à l’OMPI.
You then need to submit your international application through this same IP Office, which will certify and forward it to WIPO.	Il vous faut ensuite déposer votre demande d’enregistrement international auprès de ce même office de propriété intellectuelle, qui certifie et transmet la demande à l’OMPI.
The exchange authority will certify to the SEC once the security has been approved by the NSE for listing and registration.	L'autorité de la plate-forme envoie une confirmation à la SEC dès que la NSE a approuvé l'inscription et la cotation de la valeur en question.
The exchange authority will certify to the SEC once the security has been approved by the NSE for listing and registration.	les plumes ;]
At the end of the process, the Mission will certify the completion of the laying down of arms, and inform the Government, the Security Council and the public accordingly.	À l'issue du processus, la Mission certifiera la conclusion du dépôt des armes et informera le Gouvernement, le Conseil de sécurité et le public en conséquence.
The programme will deliver training through workshops, web-based distance learning and CD-ROM and will certify participants as professional United Nations procurement officers.	Il s'agira de dispenser une formation au moyen d'ateliers, de l'apprentissage à distance par Internet et de CD-ROM et de délivrer aux participants un certificat d'aptitude professionnelle leur conférant la qualité de fonctionnaire chargé des achats de l'ONU.
The courses, set to be published on the Instructure Canvas platform, will be free and the University of Barcelona will certify studies where requested, in collaboration with Inlea, an organization specializing in online learning.	Les cours, qui seront publiés sur la plate-forme Instructure Canvas, seront gratuits et l'Université de Barcelone en certifiera les contenus, en collaboration avec Inlea, une organisation spécialisée dans l'apprentissage en ligne.
The country itself will certify them and its certification will include normal industrial concerns plus certification against espionage in effect to ensure that IAEA inspection does not lead to any release of classified information.	Le pays lui-même les certifiera ; cette certification couvrira les aspects industriels usuels ainsi que l'espionnage, afin de veiller à ce que l'inspection réalisée par l'AIEA n'entraîne aucune fuite d'informations classifiées.
The country itself will certify them, and the certification will include normal industrial concerns plus certification against espionage in effect to ensure that IAEA inspection does not lead to any release of classified information.	Le pays lui-même les certifiera ; cette certification couvrira les aspects industriels usuels ainsi que l'espionnage, afin de veiller à ce que l'inspection réalisée par l'AIEA n'entraîne aucune fuite d'informations classifiées.
When properly filled in, it will certify the authenticity of the signature, the capacity in which the person signing the document has acted and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the document bears.	Dûment remplie, elle atteste la véracité de la signature, la qualité en laquelle le signataire de l'acte a agi et, le cas échéant, l'identité du sceau ou timbre dont cet acte est revêtu.