burn

faire brûler

They will burn till the end of time.	Elles brilleront jusqu'à la fin des temps.
The pain will burn you till there's nothing.	La douleur te consumera jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.
It will burn into your heart till your pride is in the dust.	Elle brûlera dans votre cœur jusqu'à ce que l'orgueil devienne poussière.
If you fail, they will burn you.	Si tu echoues, ils te brûleront.
They will burn you for wasting their time.	Ils vous enfoncerons pour la perte de temps occasionnée.
If we do not, we will burn oil or gas.	Si nous ne brûlons pas de la tourbe, nous brûlerons du pétrole ou du gaz.
And everything will burn, Doctor.	Et tout brûlera, Docteur.
And the world will burn.	Et le monde brûlera.
Joe's great at that, but trust me, he will burn you.	Joe sait y faire. Mais tu peux me croire. Il va te carboniser.
The second will burn the air.	Le 2ème brûlera l'air.
He will burn nicely in the lantern.	- Il brûlera joliment dans la lanterne.
I will burn them too.	Je les brûlerai aussi.
It's what makes you feel the pain will burn you till there's nothing.	C'est ce qui te fait sentir que la douleur te consumera jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien.
We will burn for this.	Ils auront notre peau pour ce truc.
This is a tool, but this is a tool that, unless we're careful, will burn us.	C'est un outil, mais c'est un outil qui, si nous ne sommes pas prudents, va nous brûler.
The girl will burn everything up.	- Elle va tout réduire en cendres.
The next day, he will burn the letter, the signed confession given to him by John Wilkes Booth.	Le jour suivant, il brûlera la lettre, la confession signée que lui avait donné John Wilkes Booth. 16 h 30
If you keep practicing, one day you'll be able to harness all your energy into a flame that will burn for as long as you wish.	En t'exerçant, tu pourras canaliser ton énergie en une flamme qui brûlera aussi longtemps que tu le voudras.
And all the humans and all the Angels, with their clipped wings, will bow to me, or they will burn.	Tous les humains, et les anges aux ailes coupées se mettront à mes pieds. Ou bien ils brûleront. Et pour Crowley ?
Let us urgently concentrate on the substantial risk of PAHs from sources such as incinerators, especially when those incinerators will burn tyres containing PAHs.	Concentrons-nous de toute urgence sur les risques considérables que représentent les PAH issus de sources telles que les incinérateurs, en particulier lorsque ces incinérateurs brûlent des pneumatiques contenant des PAH.