behave

se comporter

No, he will behave as a good boy.	Non, il va être un bon garçon.
We will behave as if we are not connected to keep the illusion alive.	Nous nous comporterons comme si nous ne sommes pas connectés à garder l'illusion en vie.
And you will behave accordingly, at all times.	Et vous agirez en conséquence !
We will behave as if we are not connected to keep the illusion alive.	Nous nous comporterons comme si nous n’étions pas connectés pour garder l’illusion bien vivante.
We will behave as if we are not connected to keep the illusion alive.	Nous nous comporterons comme si nous n’étions pas associés pour laisser l’illusion bien vivante.
Or you try to restrict them too much, then also they will behave in the same manner.	Ou vous essayez de trop les limiter, alors ils vont aussi se comporter de la même manière.
May He give you a all his rich gifts, if you will behave like you are for some time now.	Qu'il te donne tous ses riches dons, Si te porterais comme tu le fait depuis un temps.
We hope that people running fundraisers using the OTW name and logo will behave honorably.	Nous espérons que quiconque organisera des collectes de fonds au nom de l’OTW en utilisant notre logo agira de façon honnête.
Two people may look like they have the same weapons in their hands but they will behave in total different ways, based on the preferences of the player.	Deux joueurs peuvent avoir l’impression de posséder la même arme, mais elles agiront de manière totalement différente, suivant les préférences de l’utilisateur.
The economic indicators continue to being little clear, that he is profitable difficult to preview as the companies will behave that operate in the first phases of the productive cycle.	Les indicateurs économiques continuent à être peu clairs, qu'il rend difficile prévoir comme on comportera les entreprises qui actionnent dans les premières phases du cycle productif.
Common phenomena such as rain and wind will not have any effect on the area and will behave as though all objects and individuals in the affected area are rigid and non-absorbent.	Les phénomènes communs comme la pluie et le vent n’auront aucun effet sur la zone et agiront comme si tous les objets dans la zone affectée étaient rigides et non-absorbants.
If the directive has a default value (i.e., if you omit it from your configuration entirely, the Apache Web server will behave as though you set it to a particular value), it is described here.	Si la directive possède une valeur par défaut (en d'autres termes, si le serveur Web Apache se comporte comme si vous l'aviez définie à une valeur particulière, alors que vous l'avez omise dans votre configuration), elle est spécifiée ici.
To gain access to USB devices over Ethernet you only have to install this program on the computer where they'll be connected physically, which will behave like a server, and also on your own PC, that will play the role of a client.	Pour pouvoir accéder à des appareils USB par Ethernet, il suffit d'installer ce logiciel dans l'ordinateur où seront physiquement connectés les dispositifs, qui agira comme serveur, et aussi sur son propre PC, qui fera de client.
If the directive has a default value (i.e., if you omit it from your configuration entirely, the Apache Web server will behave as though you set it to a particular value), it is described here.	Défaut Si la directive possède une valeur par défaut (en d'autres termes, si le serveur Web Apache se comporte comme si vous l'aviez définie à une valeur particulière, alors que vous l'avez omise dans votre configuration), elle est spécifiée ici.
The documentation shall be supported, by an analysis which shows, in overall terms, how the system will behave on the occurrence of any one of those specified faults which will have a bearing on vehicle control performance or safety.	Une enquête des Nations unies (ONU) a confirmé qu'au moins 33 personnes, dont 9 enfants et 6 femmes, avaient été tuées, brûlées vives, décapitées ou abattues par balle.
If the directive has a default value (i.e., if you omit it from your configuration entirely, the Apache Web server will behave as though you set it to a particular value), it is described here.	Défaut ¶ Si la directive possède une valeur par défaut (en d'autres termes, si le serveur Web Apache se comporte comme si vous l'aviez définie à une valeur particulière, alors que vous l'avez omise dans votre configuration), elle est spécifiée ici.
I hope you will behave at school today.	J'espère que tu te comporteras bien à l'école aujourd'hui.
You two stay here with your brother. I hope you will behave.	Vous deux, restez ici avec votre frère. J'espère que vous vous comporterez bien.
This is Veronica, your babysitter. I hope you will behave until I come back.	Voici Véronique, la baby-sitter. J'espère que tu te comporteras bien jusqu'à mon retour.
Everything depends on how my knee will behave.	Tout dépend de la façon dont mon genou va réagir.