unveil

inaugurer

Our simplification programme will be continued in 2007 and 2008 as well and we will be unveiling a range of new initiatives here.	Notre programme de simplification se poursuivra en 2007 et 2008 également et nous dévoilerons une série de nouvelles initiatives.
I would though like to take this opportunity to invite our clients and potential customers to come and see us at Innotrans 2018 in Berlin in September, where they will discover some of the innovations and new products we will be unveiling!	Je profite de cette opportunité pour inviter nos clients et les clients potentiels à venir nous voir à Innotrans 2018 à Berlin en septembre, où ils découvriront quelques-unes de nos innovations et les nouveaux produits que nous dévoilerons !
At the same time, the OIE will be unveiling its new rabies web portal.	L’OIE dévoile également en même temps son nouveau portail web sur la rage.
We can only welcome the fact that a country will be unveiling a memorial in connection with that date.	Nous ne pouvons que nous féliciter du fait qu'un pays inaugurera un monument commémoratif pour marquer cette date.
Stranger still is the fact that the Commission will be unveiling its 2000-2005 action plan on drugs any day now, when we in Parliament do not know exactly what the relationship is between the Council's plan and that of the Commission.	Mais il y a encore plus étrange : la Commission présentera dans les prochains jours son plan d'action antidrogue pour la période 2000-2005, alors que le Parlement ne connaît pas précisément la relation qui existe entre le plan du Conseil et celui de la Commission.