talk

propos

We will be talking later about employment in the European Union.	Nous aborderons plus tard la question de l'emploi dans l'Union européenne.
People will be talking about this one for a long time.	Les gens parleront de ce jour pendant longtemps.
Who will be talking to your subscribers?	Qui parlera à vos abonnés ?
Everyone there will be talking about you.	Tout le monde là-bas parlera de toi.
He will be talking about that today.	Il parlera de ça aujourd'hui.
We and the Commission have been working hard since the beginning of this year and we will be talking about this later here today.	Avec la Commission, nous travaillons laborieusement depuis le début de cette année, et nous aborderons ce sujet ultérieurement aujourd'hui.
Mr President, like Mr Evans, I am concerned with the safety of passengers, but I will be talking to the Parodi report.	Monsieur le Président, à l'instar de M. Evans, je m'inquiète de la sécurité des passagers mais je m'attarderai sur le rapport Parodi.
Fine, you will be there tomorrow morning or whenever you need to be there, but tonight, we will be in Boise, and we will be talking to Nick!	Bien, on y sera demain matin ou quand vous devez y être, mais ce soir, on sera à Boise, et on parlera à Nick.
I will be talking to my successor, Dr. Supachai, about the meeting schedule for the latter half of this year and also to keep him up to date on the progress made so far.	Je m'entretiendrai avec mon successeur, M. Supachai, au sujet du calendrier des réunions du second semestre de cette année et je le tiendrai informé des progrès déjà réalisés.
At the Euromed Conference we will be talking with ministers about cooperation and a possible new role for Frontex in search and rescue activities, not only in patrolling and the return of illegal migrants.	Lors de la conférence Euromed, nous débattrons avec les ministres de la coopération et d'un nouveau rôle éventuel à jouer pour Frontex dans les activités de recherche et de sauvetage, sans se limiter aux patrouilles et au renvoi des migrants clandestins.
I will be talking selectively with some of you on the list over the next days, my people will be taking blood, hair, and tissue samples from everybody on the list.	Je parlerai en particulier à certaines personnes de cette liste. Très bientôt, mes hommes prendront du sang, des cheveux et des échantillons de peau de tous ceux de cette liste.
They will be talking about increasing economic cooperation between Russia and Germany.	On parlera d'accroître la coopération économique entre la Russie et l'Allemagne.
Guys, I will be talking to the cameramen on the headset.	Les gars, je serai relié aux cameramen par le casque.
Two of our detectives will be talking to him now.	Deux de nos détectives vont lui parler.
It also has novel 3D graphics that people will be talking about.	Il a également de nouveaux graphismes en 3D dont les gens vont parler.
I am going to read this complaint, and then the lawyers will be talking.	Je vais lire cette plainte, puis ça passera par les avocats.
This is at the heart of what we will be talking about today.	Cet aspect est au cœur de nos débats d’aujourd’hui.
Everybody will be talking about you.	Tout le monde parlera de toi.
We will often use small C programs to illustrate what we will be talking about.	Nous utiliserons souvent de petits programmes en C pour illustrer nos propos.
One day, you and I will be talking about this moment in front of a senate hearing.	Un jour, vous et moi parlerons de ce moment devant une audience au sénat.