repeat

répéter

We will be repeating the same text in the two votes on the Moscovici report and recommendation.	Nous répéterons le même texte dans les deux votes sur le rapport et la recommandation Moscovici.
Ten years from now we will have the same story, and we will be repeating the same things.	Dans dix ans, nous raconterons la même histoire, et nous répéterons la même chose.
We will be repeating the same things in ten years' time because there have been considerable delays in conducting scientific research into prions.	Dans dix ans, nous répéterons la même chose parce que nous accusons un retard important dans la recherche scientifique sur les prions.
I will be repeating this at the meeting with the Russian delegation in Moscow on Friday.	C'est ce que je répéterai dans le cadre de la réunion que la délégation pour la Russie aura à Moscou vendredi.
I would, however, like to make a few comments, although I will be repeating what previous speakers, including Mr Kelam, have said.	Je voudrais cependant effectuer quelques remarques, quoiqu'il me faudra répéter ce que les orateurs précédents, y compris M. Kelam, ont dit.
Those fools who will think they are repeating the opinion of a newspaper of their own camp will be repeating our opinion or any opinion that seems desirable for us.	Les imbéciles qui croiront répéter l’opinion du journal de leur parti, répéteront notre opinion ou celle qui nous plaira.
Those fools who will think they are repeating the opinion of a newspaper of their own camp will be repeating our opinion or any opinion that seems desirable for us.	Si quelques bavards s'imaginent qu'ils répètent l'opinion de l'organe de leur parti, ils ne répètent, en réalité, que notre propre opinion ou celle que nous désirons.
I strongly urge the Commission, which is now no longer present, to submit a directive on this as soon as possible, and I will be repeating this call in a question.	Je demande instamment à la Commission, qui est déjà partie, mais je l'interpellerai aussi par le biais d'une question, de présenter le plus rapidement possible une directive à ce sujet !
I should like to say at the outset - as I will be repeating through the evening - that I shall have to be strict with regard to speaking time, since we have a very tight schedule which will take us late into the night.	Je voudrais vous dire d'emblée, et j'aurai l'occasion de le répéter ce soir, que je serai obligé d'être intransigeant sur le temps de parole, puisque nous avons un programme très serré qui va nous mener tard dans la nuit.