relinquish

Major General Bo Wranker (Sweden), who has been the Force Commander of UNDOF since 13 August 2000, will be relinquishing his post on 12 August 2003.	Le général de division Bo Wranker, de Suède, qui occupe le poste de commandant de la Force depuis le 13 août 2000, quittera ses fonctions le 12 août 2003.
Major General Huck Gim Tan (Singapore), who has been the Force Commander of UNMISET since 31 August 2002, will be relinquishing his post on 30 August 2003.	Le général de division Huck Gim Tan, de Singapour, qui occupe depuis le 31 août 2002 le poste de commandant de la Force de la MANUTO, quittera ses fonctions le 30 août 2003.
If no thorough deliberation of the limits of biotechnology is initiated, I fear we will be relinquishing control to research and our trade partners.	Faute de lancer une réflexion approfondie quant aux limites de la biotechnologie, je crains que nous ne laissions entièrement la bride sur le cou à la recherche et à nos partenaires commerciaux.
Major General John Augustine Vize (Ireland), who has been the Force Commander of UNIKOM since 1 December 1999, will be relinquishing his post on 30 November 2001.	Le général de division John Augustine Vize (Irlande), qui commande la Force de la MONUIK depuis le 1er décembre 1999, va se démettre de ses fonctions le 30 novembre 2001.