reject

rejeter

For this reason our Group will be rejecting the present report.	C'est pour cette raison que notre groupe rejettera le présent rapport.
The second proposal that we will be rejecting is that of setting inflation targets.	La deuxième proposition que nous rejetterons est celle de fixer préalablement des objectifs d'inflation.
We in this Parliament have a duty to contribute to the legislative process and we will be rejecting the proposal tomorrow without giving an indication as to how things should be done instead.	Au sein de ce Parlement, il est de notre devoir de contribuer au processus législatif et, demain, nous rejetterons la proposition sans apporter la moindre indication quant à une alternative.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Group of the Greens/European Free Alliance will be rejecting this Directive, as it is high time we created a social Europe as well as an economic and financial Europe.	- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le groupe des Verts/Alliance libre européenne rejettera cette directive, car il est grand temps que l’Europe économique et financière s’accompagne d’une Europe sociale.
This is a bad proposal and we will be rejecting it.	C'est une mauvaise proposition et nous allons la rejeter.
My group will be rejecting all expansions.	Mon groupe les rejettera tous.
We will be rejecting the Danjean report and have tabled our own resolution on the Nuclear Non-proliferation Treaty.	Nous allons rejeter le rapport Danjean et nous avons présenté notre propre résolution sur le traité de non-prolifération nucléaire.
The message is that, if Parliament adopts this report, it will be rejecting the 'wait-and-see' strategy favoured by the Member States' governments and is calling for a stronger qualitative growth.	Ce message consiste à dire que le Parlement, si ce rapport est adopté, récuse la stratégie d'attente menée par les gouvernements des pays membres et plaide pour une croissance qualitative plus forte.