rejeter

to turn down

Nous devons rejeter toutes les formes de discrimination et d'exploitation.	We must reject all forms of discrimination and exploitation.
Les Lannisters vont rejeter tes conditions, tu le sais ?	The Lannisters are going to reject your terms, you know?
Vous pouvez, bien entendu, rejeter ou amender substantiellement la proposition.	You can, of course, reject or substantially amend the proposal.
J'ai donc choisi de rejeter la proposition dans son ensemble.	I have therefore chosen to reject the proposal in its entirety.
Nous appelons les travailleurs à rejeter cette politique.	We call on the workers to reject this policy.
Nous ne pouvons pas rejeter la vérité quand elle est révélée.	We can't reject the truth when it is revealed.
Les villageois ont demandé au tribunal de rejeter ces demandes.	The villagers asked the court to dismiss those claims.
Il est donc louable que le Parlement souhaite rejeter cette proposition.	It is therefore good that Parliament wishes to reject the proposal.
Par conséquent, vous devez rapidement rejeter les œuvres de la chair.	Therefore, you have to quickly cast away works of the flesh.
Prenez garde, se moquer et rejeter la RUACH ha KODESH est un blasphème.	Beware, mocking and rejecting the RUACH ha KODESH is blasphemy.
Troisièmement, le Parlement est libre d'adopter ou de rejeter l'amendement proposé.	Thirdly, the House is free to adopt or reject the amendment.
Je crois que le Parlement doit fermement rejeter le clonage humain.	I believe that Parliament must firmly reject human cloning.
Il serait injustifié de rejeter ce que vous avez affirmé aujourd'hui.	It would be unfair to reject what you have said today.
Mais pour être direct, je vais rejeter votre offre.	But to be blunt, I'm gonna reject your offer.
J'ai voté contre l'amendement 81 visant à rejeter totalement ce rapport.	I voted against Amendment 81 to totally reject this report.
Il a été décidé de rejeter ces allégations.	It has been decided to reject these claims.
C'est la raison pour laquelle nous devrions rejeter ce rapport.	That is why we should reject this report.
La conclusion de mon groupe est que nous devons rejeter cette proposition.	My group’s conclusion is that we should reject this proposal.
Nous devons rejeter cette pseudo-réforme pour le bien de l’Europe.	We should reject this pseudo-reform for Europe’s sake.
Voici un cas qui est plus difficile à rejeter.	But here's a case which is harder to reject.